ギリシャ語辞典における聖書の語「καινότης」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
καινότητι
[kainotēti]
翻訳
en: newness
jp: 新しさ, 新しさに
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
与格
品詞:
名詞
統計
ID: 5778
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
ロマ. 6:4
συνετάφημεν οὖν αὐτῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς τὸν θάνατον, ἵνα ὥσπερ ἠγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν διὰ τῆς δόξης τοῦ πατρός, οὕτως καὶ ἡμεῖς ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν
わたしたちは洗礼によってキリストと共に葬られ、その死にあずかるものとなりました。それは、キリストが御父の栄光によって死者の中から復活させられたように、わたしたちも新しい命に生きるためなのです。
ロマ. 7:6
νυνὶ δὲ κατηργήθημεν ἀπὸ τοῦ νόμου, ἀποθανόντες ἐν ᾧ κατειχόμεθα, ὥστε δουλεύειν ἡμᾶς ἐν καινότητι πνεύματος καὶ οὐ παλαιότητι γράμματος
しかし今は、わたしたちは、自分を縛っていた律法に対して死んだ者となり、律法から解放されています。その結果、文字に従う古い生き方ではなく、“霊”に従う新しい生き方で仕えるようになっているのです。
καινότης
[kainotēs]
— newness
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
καινότης, -ητος, ἡ
(καινός), [in LXX:
3Ki.8:53,
Ezk.47:12 * ;]
1. novelty (Thuc., Isocr., LS, see word).
2.
freshness, newness: ἐν κ. ζωῆς (see Lft.,
Notes, 296),
Rom.6:4 ἐν κ. πνεύματος,
Rom.7:6†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καινότης
[kainotēs]
— newness
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καινότης, ητος, ἡ,
newness, freshness, [
Refs 1st c.AD+]
2 novelty, λόγου [
Refs 5th c.BC+]; ἡ ἐν τοῖς σχηματισμοῖς κ. [
Refs 1st c.BC+]
novelties, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0