ギリシャ語辞典における聖書の語「συνθάπτω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
συνετάφημεν
[sunetaphēmen]
翻訳
en: we were buried
jp: 私たちは葬られた
形態論
時制:
アオリスト
数:
複数
品詞:
動詞
統計
ID: 5776
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
ロマ. 6:4
συνετάφημεν οὖν αὐτῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς τὸν θάνατον, ἵνα ὥσπερ ἠγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν διὰ τῆς δόξης τοῦ πατρός, οὕτως καὶ ἡμεῖς ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν
わたしたちは洗礼によってキリストと共に葬られ、その死にあずかるものとなりました。それは、キリストが御父の栄光によって死者の中から復活させられたように、わたしたちも新しい命に生きるためなのです。
συνθάπτω
[sunthaptō]
— be buried with
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-θάπτω to bury together with: in symbolical sense, of baptism, σὐτῷ (with Christ),
Rom.6:4,
Col.2:12.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συνθάπτω
[sunthaptō]
— be buried with
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συνθάπτω,
bury together, join in burying, τινα [
Refs 5th c.BC+]; τινά τινι one
with another, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be buried with, τῷ ἀνδρί [
NT+5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0