ギリシャ語辞典における聖書の語「παρεισέρχομαι」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

παρεισῆλθεν [pareisēlthen]

翻訳

en: came in
jp: 入った

形態論

時制: アオリスト
数: 単数
品詞: 動詞

統計

ID: 5766
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: παρεισέρχομαι

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ロマ. 5:20
νόμος δὲ παρεισῆλθεν ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα· οὗ δὲ ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία, ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις
律法が入り込んで来たのは、罪が増し加わるためでありました。しかし、罪が増したところには、恵みはなおいっそう満ちあふれました。

παρεισέρχομαι [pareiserchomai] — to come in Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρ-εισ-έρχομαι
1. to come in beside or by the way: Rom.5:20
2. to come in secretly, steal in: Gal.2:4†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παρεισέρχομαι [pareiserchomai] — to come in Liddell–Scott–Jones, LSJ

παρεισ-έρχομαι,
with aorist and perfect active, come or go in beside: in Medicine texts, of fingers or instruments, to be inserted, [Refs 2nd c.AD+]: generally, come in, ὅπως.. τύχη παρεισέλθῃ [NT+4th c.BC+]; to be introduced, of a side-issue, [Refs 2nd c.AD+]: with infinitive, π. κατασκοπῆσαι [NT]
II occur, suggest itself, of an idea, τινι [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0