ギリシャ語辞典における聖書の語「δικαίωμα」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
δικαιώματος
[dikaiōmatos]
翻訳
en: act of righteousness
jp: 義認
形態論
性:
中性
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 5761
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 6
ランダム聖句
ロマ. 5:18
Ἄρα οὖν ὡς δι᾿ ἑνὸς παραπτώματος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς κατάκριμα, οὕτως καὶ δι᾿ ἑνὸς δικαιώματος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς δικαίωσιν ζωῆς·
そこで、一人の罪によってすべての人に有罪の判決が下されたように、一人の正しい行為によって、すべての人が義とされて命を得ることになったのです。
δικαίωμα
[dikaiōma]
— righteous act
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δικαίωμα, -τος, τ
(δικαιόω), [in LXX most frequently for חֹק, in Ez, chiefly for מִשְׁפָּט, in Pss, τὰ δ., frequently for פִּקּוּד ;]
a concrete expression of righteousness, the expression and result of the act of δικαίωσις, "a declaration that a thing is δίκαιον, or that a person is δίκαιος," hence,
(a)
an ordinance: δ. τ. θεοῦ,
Rom.1:32 τ. κυρίου,
Luk.1:6 τ. νόμου,
Rom.2:26;
8:4; λατρείας,
Heb.9:1 σαρκός,
Heb.9:10 (b)
a sentence:
of acquittal,
Rom.5:16 (also
Rom.5:18 ICC, in l), or
of condemnation;
(with)
a righteous act:
Rom.5:18 (RV),
Rev.15:4;
19:8 (on the usage of π., see MM,
Exp., iii, xi).
† (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δικαίωμα
[dikaiōma]
— righteous act
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δῐκαί-ωμα, ατος, τό,
act of right, opposed to ἀδίκημα, [
Refs 4th c.BC+];
duty, τὰ πρὸς ἀνθρώπους δ. [
Refs 1st c.AD+]; properly
amendment of a wrong, opposed to δικαιοπράγημα, [
Refs 4th c.BC+]
a judgement, penalty, [
Refs 5th c.BC+]
b justification, plea of right, [
LXX+5th c.BC+]; δικαιώματα Ἑλληνίδων πόλεων, compiled by [
Refs 4th c.BC+]
c plural,
pleadings, documents in a suit, [
Refs 3rd c.BC+]; also,
credentials, [
Refs 2nd c.AD+]
d act of δικαίὠσις [
NT]
II ordinance, decree, [
LXX+NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0