ギリシャ語辞典における聖書の語「κατάκριμα」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

κατάκριμα [katakrima]

翻訳

en: condemnation
jp: 断罪

形態論

性: 中性
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 5758
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: κατάκριμα

ランダム聖句

ロマ. 8:1
Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·
従って、今や、キリスト‧イエスに結ばれている者は、罪に定められることはありません。
ロマ. 5:18
Ἄρα οὖν ὡς δι᾿ ἑνὸς παραπτώματος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς κατάκριμα, οὕτως καὶ δι᾿ ἑνὸς δικαιώματος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς δικαίωσιν ζωῆς·
そこで、一人の罪によってすべての人に有罪の判決が下されたように、一人の正しい行為によって、すべての人が義とされて命を得ることになったのです。
ロマ. 5:16
καὶ οὐχ ὡς δι᾿ ἑνὸς ἁμαρτήσαντος τὸ δώρημα· τὸ μὲν γὰρ κρίμα ἐξ ἑνὸς εἰς κατάκριμα, τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων εἰς δικαίωμα
この賜物は、罪を犯した一人によってもたらされたようなものではありません。裁きの場合は、一つの罪でも有罪の判決が下されますが、恵みが働くときには、いかに多くの罪があっても、無罪の判決が下されるからです。

κατάκριμα [katakrima] — condemnation Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατά-κριμα, -τος, τό
(κατακρίνω),
penalty (RV, condemnation; but cf. Deiss., BS, 264 f.; MM, Exp., xv): Rom.5:16, 18; 8:1.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κατάκριμα [katakrima] — condemnation Liddell–Scott–Jones, LSJ

κατά-κρῐμα, ατος, τό,
condemnation, judgement, [Refs 1st c.BC+]
2 punishment, fine, damage, [NT+1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0