ギリシャ語辞典における聖書の語「κατέναντι」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
κατέναντι
[katenanti]
翻訳
en: before, in the sight, opposite
jp: の前に, 目の前に, 向かいの, の向かいに, 向かい側に
統計
ID: 5709
単語数: 7
語彙素の繰り返し: 7
ランダム聖句
ロマ. 4:17
καθὼς γέγραπται ὅτι Πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε] κατέναντι οὗ ἐπίστευσεν θεοῦ τοῦ ζῳοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα·
「わたしはあなたを多くの民の父と定めた」と書いてあるとおりです。死者に命を与え、存在していないものを呼び出して存在させる神を、アブラハムは信じ、その御前でわたしたちの父となったのです。
マコ. 11:2
καὶ λέγει αὐτοῖς, Ὑπάγετε εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν, καὶ εὐθὺς εἰσπορευόμενοι εἰς αὐτὴν εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον ἐφ᾿ ὃν οὐδεὶς οὔπω ἀνθρώπων ἐκάθισεν· λύσατε αὐτὸν καὶ φέρετε
言われた。「向こうの村へ行きなさい。村に入るとすぐ、まだだれも乗ったことのない子ろばのつないであるのが見つかる。それをほどいて、連れて来なさい。
マコ. 12:41
Καὶ καθίσας κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου ἐθεώρει πῶς ὁ ὄχλος βάλλει χαλκὸν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον· καὶ πολλοὶ πλούσιοι ἔβαλλον πολλά·
イエスは賽銭箱の向かいに座って、群衆がそれに金を入れる様子を見ておられた。大勢の金持ちがたくさん入れていた。
マタ. 21:2
λέγων αὐτοῖς, Πορεύεσθε εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν, καὶ εὐθέως εὑρήσετε ὄνον δεδεμένην καὶ πῶλον μετ᾿ αὐτῆς· λύσαντες ἀγάγετέ μοι
言われた。「向こうの村へ行きなさい。するとすぐ、ろばがつないであり、一緒に子ろばのいるのが見つかる。それをほどいて、わたしのところに引いて来なさい。
マコ. 13:3
Καὶ καθημένου αὐτοῦ εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν κατέναντι τοῦ ἱεροῦ ἐπηρώτα αὐτὸν κατ᾿ ἰδίαν Πέτρος καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀνδρέας
イエスがオリーブ山で神殿の方を向いて座っておられると、ペトロ、ヤコブ、ヨハネ、アンデレが、ひそかに尋ねた。
κατέναντι
[katenanti]
— before
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατέναντι adv., [in LXX chiefly for נֶגֶד, פָּנִים,
Gen.7:1, etc. ;]
over against, opposite, before: ἡ, κ. κώμη,
Luk.19:30 as prep., with genitive,
Mat.21:2;
27:24 (ἀπ-, WH, mg.),
Mrk.11:2;
12:41 (ἀπ-, WH, mg.)
Mrk.13:3 metaphorically, before, before θεοῦ,
Rom.4:17,
2Co.2:17;
12:19.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κατέναντι
[katenanti]
— before
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Included with:
κατ-έναντα,
adverb over against, opposite, with
genitive, [
Refs 5th c.BC+]:—also
κατ-έναντι [
LXX]; πύλη ἡ κ.[
LXX+NT+2nd c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0