ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπικαλύπτω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐπεκαλύφθησαν
[epekaluphthēsan]
翻訳
en: have been covered
jp: 覆われた
形態論
時制:
アオリスト
数:
複数
品詞:
動詞
統計
ID: 5689
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
ロマ. 4:7
Μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι·
「不法が赦され、罪を覆い隠された人々は、幸いである。
ἐπικαλύπτω
[epikaluptō]
— to cover
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-καλύπτω [in LXX for כָּסָה, etc. ;]
to cover over, cover up: metaphorically,
Rom.4:7 (LXX).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπικαλύπτω
[epikaluptō]
— to cover
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπικᾰλύπτ-ω,
cover over, cover up, shroud, κακὸν δ᾽ ἐπὶ κῶμα καλύπτει variant in [
Refs]; of snow
covering a track, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be covered over, veiled, ἡ ἐπωνυμία ἐπικεκάλυπται 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Cratylus” 395b; ἐπικαλύπτεσθαι τὸν νοῦν πάθει ἢ ὕπνῳ
is darkened, obscured, [
Refs]
II.
put as a covering over, βλεφάρων φᾶρος [
Refs 5th c.BC+] —
passive, τῶν βλεφάρων -κεκαλυμμένων when the eyelids
are drawn down, [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0