ギリシャ語辞典における聖書の語「δικαιοσύνη」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

δικαιοσύνην. [dikaiosynēn]

翻訳

en: righteousness, righteousness.
jp: 義, 義と。

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 5679
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 72
語彙素: δικαιοσύνη

ランダム聖句

ロマ. 4:9
ὁ μακαρισμὸς οὖν οὗτος ἐπὶ τὴν περιτομὴν ἢ καὶ ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν; λέγομεν γάρ, Ἐλογίσθη τῷ Ἀβραὰμ ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην.
では、この幸いは、割礼を受けた者だけに与えられるのですか。それとも、割礼のない者にも及びますか。わたしたちは言います。「アブラハムの信仰が義と認められた」のです。
ロマ. 4:22
διὸ καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.
だからまた、それが彼の義と認められたわけです。
ロマ. 4:3
τί γὰρ ἡ γραφὴ λέγει; Ἐπίστευσεν δὲ Ἀβραὰμ τῷ θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.
聖書には何と書いてありますか。「アブラハムは神を信じた。それが、彼の義と認められた」とあります。

δικαιοσύνη [dikaiosunē] — righteousness Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δικαιοσύνη, -ης, ἡ
(δίκαιος), [in LXX chiefly for צֶדֶק, and cognates, Gen.15:6, al., rarely for חֶסֶד, Gen.19:19 ;]
the character of ὁ δίκαιος (which see)
1. in broad sense, righteousness, conformity to the Divine will in purpose, thought and action: Mat.5:6, Jhn.16:8, Act.13:10, Rom.4:3; λόγος δικαιοσύνης, teaching of r., Heb.5:13 βασιλεὺς δ. (cf. FlJ, BJ, vi, 10, β. δίκαιος), Heb.7:2 ὅπλα δ., Rom.6:13 ὁδὸς δ., Mat.21:32 θώραξ τῆς δ., Eph.6:14 διὰκονοι δ., 2Co.11:15 ὁσιότης καὶ δ., Luk.1:75, cf. Eph.4:24 ἀγαθωσύνῃ καὶ δ., Eph.5:9 δ. κ. εἰρήνη κ. χαρά, Rom.14:17 δ. κ. ἁγιασμός, 1Co.1:30 opposite to ἁμαρτία, Rom.8:10 ἀνομία, 2Co.6:14 άδικία, Rom.3:5 ποιεῖν τὴν δ., 1Jn.2:29 Jhn.3:7; id. as an inclusive term for the active duties of the religious life (ICC, in l; Abbott, Essays, 73 ff), Mat.6:1 ἐργάζεσθαι δ., Act.10:35 διώκειν δ., 1Ti.6:11 πληροῦν πᾶσαν δ., Mat.3:15 ζῆν τῇ δ., 1Pe.2:24 δ. θεοῦ, a righteousness divine in its character and origin, Mat.6:33, Jas.1:20, (where it also includes the idea of God's personal r.; see ICC, on Rom.1:17) Rom.1:17; 3:5, 21-26; 10:3, 2Co.5:21, Php.3:9; ἡ δ. τ. πίσιεως, Rom.4:11 ἡ ἐκ π. δ., Rom.9:30 ἡ κατὰ π. δ., Heb.11:7 opposite to this is ἡ ἐκ νόμου δ., Rom.10:5 ἡ δ. ἐν ν., Php.3:6 ἡ ἰδία δ., Rom.10:3, cf. Php.3:9
2. In narrower sense (cf. δίκαιος), justice: Act.17:31, 2Pe.1:1, Rev.19:11 (DCG, ii, 529 ff.; Cremer, 190, 690).
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

δικαιοσύνη [dikaiosunē] — righteousness Liddell–Scott–Jones, LSJ

δῐκαι-οσύνη, ἡ,
righteousness, justice, [LXX+6th c.BC+]; δ. δικαστική legal justice, [Refs 4th c.BC+]; opposed to ἐπιείκεια, [Refs]
2 fulfilment of the Law, [LXX+NT]
II justice, the business of a judge, [Refs 5th c.BC+]
III Δ., personified, [Refs]
IV [Refs 4th c.BC+] name for four, [Refs]
V δικαιοσύνη· ἡ χοῖνιξ, μυστικῶς, [Refs 5th c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0