ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐκκλείω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐξεκλείσθη
[exekleisthē]
翻訳
en: excluded
jp: 排除された
形態論
時制:
アオリスト
数:
単数
品詞:
動詞
統計
ID: 5663
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
ロマ. 3:27
Ποῦ οὖν ἡ καύχησις; ἐξεκλείσθη. διὰ ποίου νόμου; τῶν ἔργων; οὐχί, ἀλλὰ διὰ νόμου πίστεως
では、人の誇りはどこにあるのか。それは取り除かれました。どんな法則によってか。行いの法則によるのか。そうではない。信仰の法則によってです。
ἐκκλείω
[ekkleiō]
— to exclude
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκκλείω
[ekkleiō]
— to exclude
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκκλείω,
Ionic dialect ἐκκληΐω or
ἐκκλήω, old
Attic dialect ἐκκλήω:
Attic dialect future - κλῄσω [
Refs 5th c.BC+]:
Doric dialect aorist 1 - κλᾳξα [
Refs]:
perfect ἐκκέκλεικα [
Refs 4th c.BC+]:—
shut out from, c.
genitive, ἐ. ἄλλον ἄλλοσε στέγης E. [prev. cited]:—
passive,
to be shut out, [
Refs]
2 metaphorically,
shut out, exclude from, πόλιν τῆς μετοχῆς [
Refs 5th c.BC+]; τῆς συμμαχίας, τῶν ὅρκων, [
Refs 4th c.BC+]: with
accusative et
infinitive, ἐξέκλειον λόγου τυγχάνειν τοὺς ἄλλους [
Refs 4th c.BC+]
3 hinder, prevent, τῷ καιρῷ τὴν κατηγορίαν [
Refs 2nd c.BC+] —
passive, ἐκκληϊόμενοι τῇ ὥρῃ
being prevented by [want of] time, [
Refs 5th c.BC+]: with
infinitive, ἐ. ποιεῖν τι [
Refs 4th c.BC+]
4 shut off, cut off, ζωῆς ὁδούς [
Refs 3rd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0