ギリシャ語辞典における聖書の語「προγίνομαι」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

προγεγονότων [progegonotōn]

翻訳

en: previously committed
jp: 以前に犯された

形態論

性: 中性
時制: 完了
数: 複数
品詞: прич.

統計

ID: 5659
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: προγίνομαι

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ロマ. 3:25
ὃν προέθετο ὁ θεὸς ἱλαστήριον διὰ πίστεως ἐν τῷ αὐτοῦ αἵματι εἰς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ διὰ τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότων ἁμαρτημάτων
神はこのキリストを立て、その血によって信じる者のために罪を償う供え物となさいました。それは、今まで人が犯した罪を見逃して、神の義をお示しになるためです。

προγίνομαι [proginomai] — to do beforehand Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προ-γίνομαι
[in LXX: Wis.19:13 אA, 2Ma.14:3 2Mac.15:8 * ;]
to happen before: pf. pass. ptcp., Rom.3:25†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προγίνομαι [proginomai] — to do beforehand Liddell–Scott–Jones, LSJ

προγίγνομαι,
Ionic dialect and later προγεωργ-γίνομαι [ῑ]: future -γενήσομαι: aorist προὐγενόμην: perfect προγέγονα and -γεγένημαι:— come forward, οἱ δὲ τάχα προγένοντο quickly they came in sight, [Refs 8th c.BC+]
II to be born before, exist before, ἢν.. προγεγονότες ἔωσι πρὶν.. [Refs 5th c.BC+]; οἱ π. ἄνθρωποι former men, [Refs 5th c.BC+]; οἱ προγενόμενοι the previous crews, [Refs 2nd c.BC+]
II.2 of events, etc., ταῦτά μοι προὐγεγόνει [Refs 5th c.BC+]; αἱ ἀκοαὶ τῶν προγεγενημένων reports of things of old time, [Refs 5th c.BC+]; προγεγενημένοι [πόλεμοι], καιροί, [Refs 5th c.BC+]; αἱ διὰ τῆς ψυχῆς ἡδοναὶ πρὸ τῶν διὰ τοῦ σώματος προγίγνοιντ᾽ ἄν [Refs 5th c.BC+]
III simply, to be born, [Refs 4th c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0