ギリシャ語辞典における聖書の語「ὑπόδικος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ὑπόδικος
[hypodikos]
翻訳
en: accountable
jp: 責任がある
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
主格
品詞:
形容詞
統計
ID: 5650
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
ロマ. 3:19
Οἴδαμεν δὲ ὅτι ὅσα ὁ νόμος λέγει τοῖς ἐν τῷ νόμῳ λαλεῖ, ἵνα πᾶν στόμα φραγῇ καὶ ὑπόδικος γένηται πᾶς ὁ κόσμος τῷ θεῷ·
さて、わたしたちが知っているように、すべて律法の言うところは、律法の下にいる人々に向けられています。それは、すべての人の口がふさがれて、全世界が神の裁きに服するようになるためなのです。
ὑπόδικος
[hupodikos]
— accountable
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπόδικος, -ον
brought to trial, answerable to: with dative of person(s), τ. θεῷ,
Rom.3:19 (see MM, xxv).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑπόδικος
[hupodikos]
— accountable
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑπόδῐκος, ον,
(δίκη)
brought to trial or
liable to be tried, Legal cited in [
Refs 5th c.BC+]; οὐχ ὑ. [ἐστι] τὰ εἰκότα not
liable to action, [
Refs 4th c.BC+]; τινος
for a thing, ὑ. γενέσθαι χερῶν [
Refs 5th c.BC+]; φόνου [
Refs 5th c.BC+]; τῶν διπλασίων ὑ. ἔστω τῷ βλαφθέντι let him be
liable to forfeit twice the amount to the person damaged,[
Refs 1st c.BC+]; ὑ. ἀσεβείας γιγνέσθω τῷ ἐθέλοντι [
NT+5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0