ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀπέναντι」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀπέναντι
[apenanti]
翻訳
en: before, in the presence, against, opposite
jp: の前に, 前に, に逆らって, 向かいに
形態論
性:
-
時制:
-
数:
-
格:
-
品詞:
前置詞
統計
ID: 5648
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 5
ランダム聖句
マタ. 27:24
ἰδὼν δὲ ὁ Πιλᾶτος ὅτι οὐδὲν ὠφελεῖ ἀλλὰ μᾶλλον θόρυβος γίνεται, λαβὼν ὕδωρ ἀπενίψατο τὰς χεῖρας ἀπέναντι τοῦ ὄχλου, λέγων, Ἀθῷός εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος τούτου· ὑμεῖς ὄψεσθε
ピラトは、それ以上言っても無駄なばかりか、かえって騒動が起こりそうなのを見て、水を持って来させ、群衆の前で手を洗って言った。「この人の血について、わたしには責任がない。お前たちの問題だ。」
ロマ. 3:18
οὐκ ἔστιν φόβος θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν
彼らの目には神への畏れがない。」
使. 17:7
οὓς ὑποδέδεκται Ἰάσων· καὶ οὗτοι πάντες ἀπέναντι τῶν δογμάτων Καίσαρος πράσσουσι, βασιλέα ἕτερον λέγοντες εἶναι Ἰησοῦν
ヤソンは彼らをかくまっているのです。彼らは皇帝の勅令に背いて、『イエスという別の王がいる』と言っています。」
マタ. 27:61
ἦν δὲ ἐκεῖ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία καθήμεναι ἀπέναντι τοῦ τάφου
マグダラのマリアともう一人のマリアとはそこに残り、墓の方を向いて座っていた。
使. 3:16
καὶ ἐπὶ τῇ πίστει τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ τοῦτον ὃν θεωρεῖτε καὶ οἴδατε ἐστερέωσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ἡ πίστις ἡ δι᾿ αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτῷ τὴν ὁλοκληρίαν ταύτην ἀπέναντι πάντων ὑμῶν
あなたがたの見て知っているこの人を、イエスの名が強くしました。それは、その名を信じる信仰によるものです。イエスによる信仰が、あなたがた一同の前でこの人を完全にいやしたのです。
ἀπέναντι
[apenanti]
— opposite
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπ-έναντι adv. with genitive (Hellenistic, common in LXX);
1.
over against (MM, see word):
Mat.27:61,
Mrk.12:41, WH, mg.
2.
before, in the presence of:
Mat.27:24 (WH, mg.),
Act.3:16,
Rom.3:18.
3.
against:
Act.17:7†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀπέναντι
[apenanti]
— opposite
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπέναντι,
adverb, (ἔναντι)
opposite, with
genitive, [
NT+2nd c.BC+];
before, in the presence of, ἀ. ὑμῶν[
NT];
against, with
genitive, [
LXX+NT]
2 absolutely, εἰς τὸν ἀ. βουνόν[
Refs]
3 =κατὰ ἀνατολὰς νότου, [
Refs 5th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0