ギリシャ語辞典における聖書の語「πικρία」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

πικρίας [pikrias]

翻訳

en: bitterness
jp: 苦さで, 苦味, 苦しみ

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 5640
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: πικρία

ランダム聖句

ヘブ. 12:15
ἐπισκοποῦντες μή τις ὑστερῶν ἀπὸ τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ, μή τις ῥίζα πικρίας ἄνω φύουσα ἐνοχλῇ καὶ δι᾿ αὐτῆς μιανθῶσιν πολλοί
神の恵みから除かれることのないように、また、苦い根が現れてあなたがたを悩まし、それによって多くの人が汚れることのないように、気をつけなさい。
ロマ. 3:14
ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει·
口は、呪いと苦味で満ち、
使. 8:23
εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα
お前は腹黒い者であり、悪の縄目に縛られていることが、わたしには分かっている。」

πικρία [pikria] — bitterness Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πικρία, -ας, ἡ
(πικρός), [in LXX chiefly for מַר and cognate forms ;]
bitterness;
(a) of taste (Arist., Jer.15:17, al.);
(b) metaphorically, of temper, character, etc.: Rom.3:14 (LXX), Eph.4:31 ῥίζα πικρίας, Heb.12:15 χολὴ π., a malignant disposition, Act.8:23†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πικρία [pikria] — bitterness Liddell–Scott–Jones, LSJ

πικρ-ία, ἡ,
bitterness:
1 of taste, [LXX+4th c.BC+]
2 of temper, τὴν ἀπὸ τῆς ψυχῆς π. [Refs 4th c.BC+]; ἡ ἐπὶ τοῖς γεγονόσι π. [Refs 2nd c.BC+]; ἡ ἐν τοῖς λόγοις π. [Refs 1st c.BC+]
3 of circumstances, ἡ τοῦ καιροῦ π. [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0