ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀπιστέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἠπίστησάν [epistesan]

翻訳

en: did not believe
jp: 信じなかった

形態論

時制: アオリスト
数: 複数
品詞: 動詞

統計

ID: 5604
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἀπιστέω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ロマ. 3:3
τί γὰρ εἰ ἠπίστησάν τινες; μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ θεοῦ καταργήσει
それはいったいどういうことか。彼らの中に不誠実な者たちがいたにせよ、その不誠実のせいで、神の誠実が無にされるとでもいうのですか。

ἀπιστέω [apisteō] — to disbelieve Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπιστέω, -ῶ
(ἄπιστος), [in LXX: Wis.1:2; 10:7; 12:17; 18:13, Sir.1:27, 2Ma.8:13 * ;]
1. to disbelieve, be faithless: Mrk.16:11, 16, Luk.24:11, 41, Act.28:24, 1Pe.2:7; so prob. also Rom.3:3, 2Ti.2:13 (ICC, CGT, in ll; MM, see word).
2. = ἀπειθέω (Hdt.; on this sense in Ro, 2Ti, ll. with, see Vaughan on Ro, l.with; Lft., Notes, 265; Thayer, see word).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀπιστέω [apisteō] — to disbelieve Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀπιστ-έω,
future passive ἀπιστηθήσομαι[Refs 5th c.BC+]:—to be ἄπιστος, and so:
I disbelieve, distrust, ἐγὼ τὸ μὲν οὔ ποτ᾽ ἀπίστεον[Refs 8th c.BC+] —passive, τὴν γνῶσιν τοῦ οἰκείου ἀπιστεῖσθαι was distrusted, i.e. no one could be sure of knowing, [Refs 5th c.BC+] —but mostly,
I.2 with dative person, κρατέουσιν[Refs 5th c.BC+]; ἀ.τινί τι disbelieve one in a thing, [Refs 5th c.BC+]; οἷς ἠπίστησαν ἔχειν.. whom they suspected of having, [Refs 2nd c.BC+]
I.3 c.infinitive, οὐδέν σ᾽ ἀπιστῶ καὶ δὶς οἰμῶξαι I nothing doubt that.., [Refs 5th c.BC+]; ἀ. μὴ γενέσθαι τι to doubt that it could be, [Refs 5th c.BC+] —passive, τὸ ἐπιτήδευμα ἀπιστεῖται μὴ δυνατὸν εἶναι it is not believed to be possible, [Refs]
I.4 absolutely, to be incredulous, [NT+5th c.BC+]
II =ἀπειθέω, disobey, τινί[Refs 5th c.BC+]: absolutely, to be disobedient, τοῖς ἀπιστοῦσιν τάδε in these things, [Refs 5th c.BC+]; ἢν δ᾽ ἀπιστῶσι but if they refuse to comply, [Refs 5th c.BC+]
II.2 to be faithless, εἰ ἡμεῖς ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖνος πιστὸς μένει [NT]
II.3 νεκρὸς τὸν θάνατον ἀπιστούμενος belying death, [Refs 1st c.AD+]
III τὸ σῶμ᾽ οὐκ ἀπιστήσω χθονί, i.e. [Refs]will not hesitate to commit it.., [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0