ギリシャ語辞典における聖書の語「νήπιος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
νηπίων
[nēpiōn]
翻訳
en: of infants, babes
jp: 幼子の
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
複数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 5575
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
ロマ. 2:20
παιδευτὴν ἀφρόνων, διδάσκαλον νηπίων, ἔχοντα τὴν μόρφωσιν τῆς γνώσεως καὶ τῆς ἀληθείας ἐν τῷ νόμῳ —
マタ. 21:16
καὶ εἶπαν αὐτῷ, Ἀκούεις τί οὗτοι λέγουσιν; ὁ δὲ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς, Ναί· οὐδέποτε ἀνέγνωτε ὅτι Ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον
イエスに言った。「子供たちが何と言っているか、聞こえるか。」イエスは言われた。「聞こえる。あなたたちこそ、『幼子や乳飲み子の口に、あなたは賛美を歌わせた』という言葉をまだ読んだことがないのか。」
νήπιος
[nēpios]
— child
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νήπιος, -α, -ον
[in LXX chiefly for עוֹלֵל, also for פְּתִי, etc. ;]
infant; of children and minors:
Mat.21:16 (LXX),
1Co.13:11,
Gal.4:1 (see Lft., in l). Metaphorical, childish, unskilled, simple (
Psa.19:8,
Pro.1:32 al.):
Mat.11:25,
Luk.10:21,
Rom.2:20,
Gal.4:3,
Eph.4:14,
1Th.2:7 (WH, fox ἤπιοι); opposite to τέλειος,
Heb.5:13 ν. ἐν Χριστῷ,
1Co.3:1†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
νήπιος
[nēpios]
— child
Liddell–Scott–Jones, LSJ
νήπῐος, α
[
Refs 2nd c.AD+],
Ionic dialect η, ον, also ος, ον [
Refs 3rd c.BC+]:—
infant, child, frequently in [
Refs 8th c.BC+]; ἐκ νηπίου from
a child, from
infancy, [τὸ ἡδὺ] ἐκ ν. ἡμῖν συντέθραπται [
Refs 2nd c.BC+];
infant in law,
minor, ἐφ᾽ ὅσον ὁ κληρονόμος ν. ἐστιν [
NT]; of children up to puberty, αἱ τῶν ν. ἐκλάμψιες [
Refs 5th c.BC+]; but of the foetus in its early stage, [
Refs 5th c.BC+]
2 less frequently of animals, [
Refs 8th c.BC+]; νήπια alone,
the young of an animal, [
Refs]
3 of plants, [
Refs 4th c.BC+]
II metaphorically,
II.1 of the understanding,
childish, silly, [
Refs 8th c.BC+]; simply,
without foresight, blind, [
Refs 8th c.BC+]; οὔτε πρὶν νήπιον, νῦν τ᾽.. μέγαν no
child before and now full-grown (i.e. in mind), [
Refs]; of words, νήπια βάζεις [
Refs 5th c.BC+]
II.2 of bodily strength,
like that of a child, βίη δέ τε ν. αὐτῶν [
Refs 8th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0