ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπονομάζω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐπονομάζῃ [eponomazē]

翻訳

en: are called
jp: と呼ばれる

形態論

性: -
時制: 現在
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 5566
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἐπονομάζω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ロマ. 2:17
Εἰ δὲ σὺ Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ καὶ ἐπαναπαύῃ νόμῳ καὶ καυχᾶσαι ἐν θεῷ
ところで、あなたはユダヤ人と名乗り、律法に頼り、神を誇りとし、

ἐπονομάζω [eponomazō] — to name Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπ-ονομάζω
[in LXX chiefly for קָרָא ;]
to name, call by a name, surname: pass., Rom.2:17†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπονομάζω [eponomazō] — to name Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπονομ-άζω,
apply a word (accusative) as a name to a thing (dative), ᾧ γένει κέραμον ἐπωνομάκαμεν to which sort we have given the name pottery, [Refs 5th c.BC+]; who dedicates his life to [Refs 4th c.BC+], calls himself an Alexandrist? [Refs 4th c.AD+] —passive, τῇ ἀρχῇ ὕβρις ἐπωνομάσθη the name insolence was given to this rule, [Refs 5th c.BC+]
2 call by a name, ἀπὸ τοῦ θεῖν θεοὺς αὐτοὺς ἐπονομάσαι [φαίνονται] [Refs]; τὰς Μούσας ἀπὸ τοῦ μῶσθαι τὸ ὄνομα τοῦτο ἐ. called the Muses by this name (viz. Muses),[Refs]; with εἶναι pleonastic, [Refs]:—passive, to be named, ἀπό τινος after one, [Refs 5th c.BC+]; also τινος, to be named the temple of.., [Refs 5th c.BC+]; πατρόθεν ἐ. [Refs]; πατρὸς.. δαῖτ᾽ ἐπωνομασμένην, i.e. called after Agamemnon (compare ἐπώνυμος), [Refs 5th c.BC+]; especially to be surnamed, [NT+5th c.BC+]
3 generally, name, call so and so, ἀφνειὸν ἐ. τὸ χωρίον [Refs 5th c.BC+]
4 pronounce a name, ἐ. τὰ οὐνόματα ἐν τῷ ὕμνῳ [Refs 5th c.BC+]; ἐπονομάζων τινά uttering his name as he throws the cottabus, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0