ギリシャ語辞典における聖書の語「συμμαρτυρέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

συμμαρτυρούσης [symmartyrousēs]

翻訳

en: bearing witness
jp: 共に証しする, 証言する

形態論

性: 女性
時制: 現在
数: 単数
格: 属格
品詞: 動詞

統計

ID: 5560
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: συμμαρτυρέω

聖句一覧 (2)

ランダム聖句

ロマ. 2:15
οἵτινες ἐνδείκνυνται τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, συμμαρτυρούσης αὐτῶν τῆς συνειδήσεως καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἢ καὶ ἀπολογουμένων
こういう人々は、律法の要求する事柄がその心に記されていることを示しています。彼らの良心もこれを証ししており、また心の思いも、互いに責めたり弁明し合って、同じことを示しています。
ロマ. 9:1
Ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι, συμμαρτυρούσης μοι τῆς συνειδήσεώς μου ἐν πνεύματι ἁγίῳ
わたしはキリストに結ばれた者として真実を語り、偽りは言わない。わたしの良心も聖霊によって証ししていることですが、

συμμαρτυρέω [summartureō] — to testify with Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-μαρτυρέω (Rec. συμμ-), -ῶ,
to bear witness with: Rom.2:15 with dative, Rom.8:16 before ὅτι, Rom.9:1†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συμμαρτυρέω [summartureō] — to testify with Liddell–Scott–Jones, LSJ

συμμαρτῠρέω,
bear witness with or in support of another, ξυμμαρτυρῶ σοι [Refs 5th c.BC+]; τι to a fact, [Refs 6th c.BC+]; followed by a relative, ὡς.. σύ μοι ξυμμαρτυρῇς οἵα πέφυκα [Refs 5th c.BC+]
2 Astrology texts, to be in aspect with, configurate with, [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0