ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀνόμως」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀνόμως
[anomōs]
翻訳
en: without law
jp: 律法なしに
形態論
性:
-
時制:
-
数:
-
格:
-
品詞:
нар.
統計
ID: 5551
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
ロマ. 2:12
ὅσοι γὰρ ἀνόμως ἥμαρτον, ἀνόμως καὶ ἀπολοῦνται· καὶ ὅσοι ἐν νόμῳ ἥμαρτον, διὰ νόμου κριθήσονται·
律法を知らないで罪を犯した者は皆、この律法と関係なく滅び、また、律法の下にあって罪を犯した者は皆、律法によって裁かれます。
ἀνόμως
[anomōs]
— without law
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνόμως,
adv. [in LXX: 2Mac 817* ;]
1. lawlessly (2Mac, l.with).
2.
= χωρὶς νόμου, without law:
Rom.2:12†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀνόμως
[anomōs]
— without law
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Included with:
ἄνομος, ον,
lawless, impious, τράπεζα[
Refs 5th c.BC+]; of persons, [
Refs 5th c.BC+]; of things, θυσία[
Refs 4th c.BC+]; πάθη E [
Refs 5th c.BC+]
lawless acts, [
Refs 5th c.BC+]:
comparative -ώτερος[
Refs 5th c.BC+].
adverb -μως[
Refs 5th c.BC+]
2 with
genitive, ἀ. θεοῦ, i.e.
without (the Mosaic) Law and therefore without God, [
NT]
adverb ἀνόμως, =χωρὶς νόμου, [
NT]
3 illegal, κατοχή[
Refs 2nd c.AD+]
II (νόμος[
Refs]
unmusical, νόμος ἄ.[
Refs 4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0