ギリシャ語辞典における聖書の語「καθήκω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

καθήκοντα [kathēkonta]

翻訳

en: proper
jp: ふさわしい

形態論

性: 中性
時制: 現在
数: 複数
格: В. п.
品詞: прич.

統計

ID: 5502
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: καθήκω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ロマ. 1:28
καὶ καθὼς οὐκ ἐδοκίμασαν τὸν θεὸν ἔχειν ἐν ἐπιγνώσει, παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς εἰς ἀδόκιμον νοῦν, ποιεῖν τὰ μὴ καθήκοντα
彼らは神を認めようとしなかったので、神は彼らを無価値な思いに渡され、そのため、彼らはしてはならないことをするようになりました。

καθήκω [kathēkō] — be fit Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

καθ-ήκω
[in LXX: impers., Lev.5:16, Ezk.21:27 (32), al. (מִשְׁפָּט); τὰ κ., Exo.5:13, al. (דָבַר), etc. ;]
1. to come down, come to.
2. to be fit, proper: impers., with accusative and inf., Act.22:22 (on the tense, see Bl., § 63, 4); τὰ μὴ καθήκοντα, Rom.1:28†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καθήκω [kathēkō] — be fit Liddell–Scott–Jones, LSJ

καθήκω,
Ionic dialect κατήκω, (see. ἥκω) come or go down, especially to fight, [Refs 4th c.BC+]
2 come down to, reach to, ἐς θάλασσαν [Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ θάλ. [Refs 5th c.BC+]; κέρκος.. εἰς λεπτὸν καθήκουσα tapering away, [Refs 4th c.BC+]
3 come in due course to any one, καθῆκεν ἐς ἡμᾶς ὁ λόγος the turn of speaking came to us, [Refs 4th c.BC+]; τῆς βολῆς καθηκούσης ἐς αὐτόν [Refs 1st c.AD+]
4 of Time, ὁπότε καθήκοι ὁ Χρόνος [Refs 5th c.BC+]; in participle, τοῦ καθήκοντος Χρόνου the normal time, [Refs 5th c.BC+]; αἱ κ. ἡμέραι the regular, proper days, [Refs 4th c.BC+]; of events, ἑορτῆς εἰς τὰς ἡμέρας ἐκείνας καθηκούσης as the festival fell on those days, [Refs 2nd c.BC+]; ἐκκλησίαν ποιῆσαι, ὅταν ἐκ τῶν νόμων καθήκῃ when it is legally due, [Refs 4th c.BC+]; ἡ κ. σύνοδος or ἐκκλησία, [Refs 2nd c.BC+]
II to be meet, fit, proper, τοῖς κ. [νομίμοις] [Refs 4th c.BC+]; τὰς ἐσθῆτας τὰς κ. ἀεὶ ταῖς περιθεταῖς suiting them, [Refs 2nd c.BC+]; ὁ καθήκων ἐκ τῶν νομίμων ἀριθμός a quorum, [Refs 1st c.BC+]
II.2 impersonal, καθήκει μοι it belongs to me, is my duty, with infinitive, οἷς καθήκει ἁθροίζεσθαι [Refs 5th c.BC+]imperfect καθῆκε in present sense, it is meet, proper, οὐδ᾽ ἅψασθαι καθῆκέ τινων[NT]participle, τὰ καθήκοντα one's due or duty, [Refs 5th c.BC+]; ποιεῖν τὸ κ. [Refs 5th c.BC+], title of work by Zeno,[Refs]; μὴ κ. unbecoming, [NT]
II.3 τὰ κατήκοντα the present crisis, [Refs 5th c.BC+]
II.3.b τὰ καθήκοντα the payments due, [Refs 2nd c.BC+]
II.4 adverb present participle καθηκόντως fittingly, properly, [Refs 4th c.BC+]; consistently with duty, [Refs 1st c.AD+]; appropriately, with dative, τῷ τόπῳ Aristeas 81; κ. ἔχειν πρός τι [Refs]
III τὸ καθῆκον the precise proportion, [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0