ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐκκαίω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐξεκαύθησαν
[exekauthēsan]
統計
ID: 5492
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
ロマ. 1:27
ὁμοίως τε καὶ οἱ ἄρσενες ἀφέντες τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆς θηλείας ἐξεκαύθησαν ἐν τῇ ὀρέξει αὐτῶν εἰς ἀλλήλους, ἄρσενες ἐν ἄρσεσιν τὴν ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι καὶ τὴν ἀντιμισθίαν ἣν ἔδει τῆς πλάνης αὐτῶν ἐν ἑαυτοῖς ἀπολαμβάνοντες
同じく男も、女との自然の関係を捨てて、互いに情欲を燃やし、男どうしで恥ずべきことを行い、その迷った行いの当然の報いを身に受けています。
ἐκκαίω
[ekkaiō]
— be enflamed
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-καίω [in LXX chiefly for בָּעַר ;]
1.
to burn up.
2.
to kindle. Pass.,
to burn: metaphorically, of the passions (cf.
Sir.16:6,
Job.3:17),
Rom.1:27.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκκαίω
[ekkaiō]
— be enflamed
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκκαίω,
Attic dialect ἐκκάω,
future -καύσω:
aorist I ἐξέκαυσα [
Refs 5th c.BC+], but
participle ἐκκέαντες [
Refs 5th c.BC+]:—
burn out, τοὺς ὀφθαλμούς τινος [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, ἐκκάεσθαι τοὺς ὀφθαλμούς
to have one's eyes burnt out, [
Refs 5th c.BC+]
II light up, kindle, τὰ πυρά [
Refs 5th c.BC+];
provoke to anger, ἔκ με κάεις [
Refs 3rd c.BC+];
inflame with curiosity,
excite, τινά [
Refs 1st c.AD+]:—
passive,
to be kindled, burn up, τὸ πῦρ ἐκκάεται [
LXX+5th c.BC+]
II.2 stimulate, τὴν βλάστησιν [
Refs 4th c.BC+]
III scorch, ἐκκαίων ὁ ἥλιος [
Refs 4th c.BC+]; of thirst,
parch, [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0