ギリシャ語辞典における聖書の語「θῆλυς」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

θηλείας [thēleias]

翻訳

en: female
jp: 女性との

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 属格
品詞: 形容詞

統計

ID: 5491
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 5
語彙素: θῆλυς

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ロマ. 1:27
ὁμοίως τε καὶ οἱ ἄρσενες ἀφέντες τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆς θηλείας ἐξεκαύθησαν ἐν τῇ ὀρέξει αὐτῶν εἰς ἀλλήλους, ἄρσενες ἐν ἄρσεσιν τὴν ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι καὶ τὴν ἀντιμισθίαν ἣν ἔδει τῆς πλάνης αὐτῶν ἐν ἑαυτοῖς ἀπολαμβάνοντες
同じく男も、女との自然の関係を捨てて、互いに情欲を燃やし、男どうしで恥ずべきことを行い、その迷った行いの当然の報いを身に受けています。

θῆλυς [thēlus] — female Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θῆλυς, -εια, -υ
[in LXX chiefly for נְקֵבָה ;]
female: as subst., ἡ θ., a female, a woman: Rom.1:26-27 τὸ θ.., Mat.19:4, Mrk.10:6, Gal.3:28.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

θῆλυς [thēlus] — female Liddell–Scott–Jones, LSJ

θῆλυς, θήλεια, θῆλυ:
Epic dialect feminine θήλεα, accusative plural -εας[Refs 8th c.BC+]; accusative feminine θηλείην uncertain reading in [Refs 8th c.BC+]; in late Prose θηλύτερος, -ύτατος occur as comparative and superlative (see. below 11): (θη- 'suckle', compare θῆσαι):—female, θήλεια θεός a goddess, [Refs 8th c.BC+]; Ἥρη θῆλυς ἐοῦσα being female,[Refs 5th c.BC+]; θήλειαι ἵπποι mares, [Refs 8th c.BC+]; ὄϊς θῆλυς a ewe, [Refs 8th c.BC+]; θήλεια ἔλαφος a hind, [Refs 5th c.BC+]; ἡ θ. ἵππος[Refs 5th c.BC+]; ζῷα θ. [Refs 5th c.BC+]; ἄπαις θήλεος γόνου without female issue, [Refs 5th c.BC+] the she-mule, [Refs 5th c.BC+]
b ἡ θήλεα, Attic dialect -εια, the female, [Refs 5th c.BC+]
c τὸ θ. γένος the female sex, woman-kind, [Refs 5th c.BC+]; τὸ θ. alone, [Refs]; opposed to τὸ ἄρρεν, [Refs 5th c.BC+]
d of plants and trees, [Refs 4th c.BC+]
2 of or belonging to women, κουράων θῆλυς ἀϋτή [Refs 8th c.BC+]; θήλεα νοῦσος among the Scythians (compare Ἐνάρεες), [Refs 5th c.BC+]; θ. φόνος murder by women, [Refs 5th c.BC+]
II metaphorically, of persons and things,
II.1 soft, gentle, θῆλυς ἐέρση [Refs 8th c.BC+]; θ. νύξ (=ὕπομβρος) [Refs 5th c.BC+]
II.1.b ὕδωρ θ. καὶ μαλακόν [Refs 4th c.BC+]; θηλύτατον πεδίον most fruitful, [Refs 3rd c.BC+]; θηλύτατον ὕδωρ of the Nile, [Refs]
II.2 tender, delicate, Φοίβου θήλειαι.. παρειαί [Refs]; θῆλυς ἀπὸ χροιῆς delicate of skin, [Refs 3rd c.BC+]; of temper or character, soft, yielding, weak, θῆλυς ηὕρημαι τάλας [Refs 5th c.BC+]; τὸ θῆλυ τῆς ψυχῆς effeminacy, [Refs 4th c.BC+]
II.3 in mechanics, those parts were called female into which others fitted, as the female vertebra, [Refs 1st c.AD+]
II.4 Grammars, feminine, θήλεα [ὀνόματα] [Refs 5th c.BC+]
II.5 [Refs 4th c.BC+], of even numbers, [Refs 1st c.AD+]
II.6 Astrology texts, of planets, [Refs 2nd c.AD+]
III θήλειαι, αἱ, kind of cheese made in Crete, [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0