ギリシャ語辞典における聖書の語「χρῆσις」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

χρῆσιν [chrēsin]

翻訳

en: use
jp: 交わりを

形態論

性: 女性
数: 単数
格: В. п.
品詞: 名詞

統計

ID: 5487
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: χρῆσις

ランダム聖句

ロマ. 1:26
διὰ τοῦτο παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς εἰς πάθη ἀτιμίας· αἵ τε γὰρ θήλειαι αὐτῶν μετήλλαξαν τὴν φυσικὴν χρῆσιν εἰς τὴν παρὰ φύσιν
それで、神は彼らを恥ずべき情欲にまかせられました。女は自然の関係を自然にもとるものに変え、
ロマ. 1:27
ὁμοίως τε καὶ οἱ ἄρσενες ἀφέντες τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆς θηλείας ἐξεκαύθησαν ἐν τῇ ὀρέξει αὐτῶν εἰς ἀλλήλους, ἄρσενες ἐν ἄρσεσιν τὴν ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι καὶ τὴν ἀντιμισθίαν ἣν ἔδει τῆς πλάνης αὐτῶν ἐν ἑαυτοῖς ἀπολαμβάνοντες
同じく男も、女との自然の関係を捨てて、互いに情欲を燃やし、男どうしで恥ずべきことを行い、その迷った行いの当然の報いを身に受けています。

χρῆσις [chrēsis] — use Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χρῆσις, -εως, ἡ
(χράομαι), [in LXX: 1Sa.1:28 (שָׁאַל), Sir.18:8, al. ;]
use: in a sexual sense, Rom.1:26 with genitive obj., θηλείας, Rom.1:27 (for exx., see Thayer, see word).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

χρῆσις [chrēsis] — use Liddell–Scott–Jones, LSJ

χρῆσις, εως, ἡ,
(χράομαι)
Iemployment, use made of a thing, ἀνέμων [Refs 5th c.BC+]; τὴν κατ᾽ ἀξίαν χ. ποιοῦνται ἑκάστῳ (perhaps to be read ἑκάστου) [Refs 4th c.AD+]; use, practice, [Refs 5th c.BC+]; in plural, uses, advantages, [Refs 5th c.BC+]; αἱ ἐς τὰ πολεμικὰ χ. the uses of war, [Refs 5th c.BC+]; opposed to κτῆσις, [Refs 5th c.BC+]; opposed to πώλησις, [Refs 5th c.BC+]
I.2 usefulness, [Refs 5th c.BC+]; opposed to ἀχρηστία, [Refs 5th c.BC+]so as to become useful, [Refs 5th c.BC+]; ἔχειν χρῆσιν to be useful, [Refs 4th c.BC+]
I.3 intimacy, acquaintance, ἡ οἰκειότης καὶ ἡ χ. [τῆς πόλεως] [NT+5th c.BC+]; τὰ ἐν χρήσει familiar objects, [Refs 3rd c.AD+]
I.4 Grammars, usage, of words, ἡ ἐξαλλαγὴ τῆς συνήθους χ. [Refs 1st c.BC+]; ἀναστρέφων τὰς χ. [Refs 2nd c.AD+]; in concrete sense, example of a word or use, πυκνῶς αἱ χ. παρὰ Αἰολεῦσιν [Refs]; passage cited, falsa lectio forκρίσει in [Refs 1st c.BC+]; indicated by the symbol ☧, [Refs 3rd c.AD+]; ☧ Ἀριστοφάνους (referring to [Refs]
II (χράω (B) A), oracular response, ἀπὸ κείνου χρήσιος at his bidding, [Refs 5th c.BC+]
III (χράω (B) B), lending, loan, [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0