ギリシャ語辞典における聖書の語「γνωστός」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
γνωστὸν
[gnōston]
翻訳
en: knowable, known, notable
jp: 知られる, 知られるように, 知られている, 知られた, 知られています
形態論
性:
中性
数:
単数
格:
主格
品詞:
形容詞
統計
ID: 5453
単語数: 10
語彙素の繰り返し: 10
ランダム聖句
使. 2:14
Σταθεὶς δὲ ὁ Πέτρος σὺν τοῖς ἕνδεκα ἐπῆρεν τὴν φωνὴν αὐτοῦ καὶ ἀπεφθέγξατο αὐτοῖς, Ἄνδρες Ἰουδαῖοι καὶ οἱ κατοικοῦντες Ἰερουσαλὴμ πάντες, τοῦτο ὑμῖν γνωστὸν ἔστω καὶ ἐνωτίσασθε τὰ ῥήματά μου
すると、ペトロは十一人と共に立って、声を張り上げ、話し始めた。「ユダヤの方々、またエルサレムに住むすべての人たち、知っていただきたいことがあります。わたしの言葉に耳を傾けてください。
使. 28:22
ἀξιοῦμεν δὲ παρὰ σοῦ ἀκοῦσαι ἃ φρονεῖς, περὶ μὲν γὰρ τῆς αἱρέσεως ταύτης γνωστὸν ἡμῖν ἐστιν ὅτι πανταχοῦ ἀντιλέγεται
あなたの考えておられることを、直接お聞きしたい。この分派については、至るところで反対があることを耳にしているのです。」
使. 13:38
γνωστὸν οὖν ἔστω ὑμῖν, ἄνδρες ἀδελφοί, ὅτι διὰ τούτου ὑμῖν ἄφεσις ἁμαρτιῶν καταγγέλλεται[, καὶ] ἀπὸ πάντων ὧν οὐκ ἠδυνήθητε ἐν νόμῳ Μωϋσέως δικαιωθῆναι
だから、兄弟たち、知っていただきたい。この方による罪の赦しが告げ知らされ、また、あなたがたがモーセの律法では義とされえなかったのに、
使. 9:42
γνωστὸν δὲ ἐγένετο καθ᾿ ὅλης [τῆς] Ἰόππης, καὶ ἐπίστευσαν πολλοὶ ἐπὶ τὸν κύριον
このことはヤッファ中に知れ渡り、多くの人が主を信じた。
使. 19:17
τοῦτο δὲ ἐγένετο γνωστὸν πᾶσιν Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν τοῖς κατοικοῦσιν τὴν Ἔφεσον, καὶ ἐπέπεσεν φόβος ἐπὶ πάντας αὐτούς, καὶ ἐμεγαλύνετο τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ
このことがエフェソに住むユダヤ人やギリシア人すべてに知れ渡ったので、人々は皆恐れを抱き、主イエスの名は大いにあがめられるようになった。
γνωστός
[gnōstos, gnōrimos]
— acquainted with
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γνωστός, -ή, -όν, later form of γνωστός
(γιγνώσκω), [in LXX for various parts of ידע ;]
known:
Act.9:42 with dative,
Jhn.18:15, 16 (Rec.),
Act.1:19;
2:14;
4:10;
13:38;
15:18;
19:17;
28:22, 28; γ. σημεῖον,
a notable (EV)
sign, one that is matter of knowledge,
Act.4:16 γνωστὸν,
Act.15:17, 18; τὸ γνωστὸν θεοῦ,
Rom.1:19 in pl., as subst., γνωστοί,
acquaintances,
Luk.2:44;
23:49; so in sing.,
Jhn.18:16 (WH).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
γνωστός
[gnōstos, gnōrimos]
— acquainted with
Liddell–Scott–Jones, LSJ
γνωστός, ή, όν,
collateral form of γνωτός (which see),
known, [
Refs 5th c.BC+]; γνωστόν, τό,
common knowledge, τινός [
Refs 4th c.AD+]
adverb -τῶς
clearly, [
LXX]
2 knowable, [
Refs 4th c.BC+]; γνωστὰ σαρκός bodily
symptoms (of anger), [
Refs 1st c.BC+]
II plural, as
substantive, =γνώριμοι,
notables, [
LXX+2nd c.AD+];
acquaintance, friend, [
NT]
III active,
knowing, uncertain in [
LXX+1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0