ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀποκαλύπτω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀποκαλύπτεται [apokalyptetai]

翻訳

en: is revealed, Is revealed, revealed, will be revealed
jp: 現される, 明らかにされる

形態論

時制: 未来
数: 単数
品詞: 動詞

統計

ID: 5450
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 19
語彙素: ἀποκαλύπτω

ランダム聖句

ロマ. 1:18
Ἀποκαλύπτεται γὰρ ὀργὴ θεοῦ ἀπ᾿ οὐρανοῦ ἐπὶ πᾶσαν ἀσέβειαν καὶ ἀδικίαν ἀνθρώπων τῶν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικίᾳ κατεχόντων
不義によって真理の働きを妨げる人間のあらゆる不信心と不義に対して、神は天から怒りを現されます。
ロマ. 1:17
δικαιοσύνη γὰρ θεοῦ ἐν αὐτῷ ἀποκαλύπτεται ἐκ πίστεως εἰς πίστιν, καθὼς γέγραπται, Ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται
福音には、神の義が啓示されていますが、それは、初めから終わりまで信仰を通して実現されるのです。「正しい者は信仰によって生きる」と書いてあるとおりです。
1コリ. 3:13
ἑκάστου τὸ ἔργον φανερὸν γενήσεται, ἡ γὰρ ἡμέρα δηλώσει· ὅτι ἐν πυρὶ ἀποκαλύπτεται, καὶ ἑκάστου τὸ ἔργον ὁποῖόν ἐστιν τὸ πῦρ [αὐτὸ] δοκιμάσει
おのおのの仕事は明るみに出されます。かの日にそれは明らかにされるのです。なぜなら、かの日が火と共に現れ、その火はおのおのの仕事がどんなものであるかを吟味するからです。

ἀποκαλύπτω [apokaluptō] — to reveal Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπο-καλύπτω
[in LXX chiefly for גָּלָה ]
1. in general sense (cl.), to reveal, uncover, disclose,
(a) of things: Mat.10:26, Luk.2:35; 12:2, 1Co.3:13;
(b) of persons: pass., Christ, Luk.17:30 Antichrist, 2Th.2:3; 2:6; 2:8
2. In LXX and NT, in special sense of divine revelation: Mat.11:25 (on the tense, see M, Pr., 136), ib. Mat.11:27; 16:17, Luk.10:21-22, Jhn.12:38, Rom.1:17-18; 8:18, 1Co.2:10; 14:30, Gal.1:16; 3:23, Eph.3:5, Php.3:15, 1Pe.1:5-12; 5:1 (Westc., Eph., 178 f.; M, Th., 149 f.).†
SYN.: φανερόω (see Thayer, 62; Cremer, 342).† (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀποκαλύπτω [apokaluptō] — to reveal Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀπο-κᾰλύπτω,
aorist 2 passive -καλύφην[Refs 3rd c.AD+], etc.:—uncover, τὴν κεφαλήν[Refs 5th c.BC+]:—in passive, of land left cultivable by the Nile [Refs 1st c.AD+]:—middle, ἀποκαλύπτεσθαι τὴν κεφαλήν[Refs 1st c.AD+]
2 disclose, reveal, τόδε τῆς διανοίας[Refs 5th c.BC+]:—middle, reveal one's whole mind, [Refs 1st c.AD+]:—in passive, [LXX]; ἀποκαλύπτεσθαι πρός τι letone's designs upon a thing become known, [Refs 1st c.BC+]:—passive, to be made known, [NT]; of persons, [NT]; λόγοι ἀποκεκαλυμμένοι naked, i.e. shameless, words, Ps.-[Refs 1st c.AD+]
3 unmask, τινά[Refs 2nd c.AD+]
II of the epiglottis, raise, [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0