ギリシャ語辞典における聖書の語「συμπαρακαλέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

συμπαρακληθῆναι [symparaklēthēnai]

翻訳

en: to be encouraged
jp: 慰められること

形態論

時制: アオリスト
品詞: 動詞

統計

ID: 5436
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: συμπαρακαλέω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ロマ. 1:12
τοῦτο δέ ἐστιν συμπαρακληθῆναι ἐν ὑμῖν διὰ τῆς ἐν ἀλλήλοις πίστεως ὑμῶν τε καὶ ἐμοῦ
あなたがたのところで、あなたがたとわたしが互いに持っている信仰によって、励まし合いたいのです。

συμπαρακαλέω [sumparakaleō] — to encourage Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-παρα-καλέω (Rec. συμπ-), -ῶ,
to call upon or exhort together (Plat.). Pass., to be strengthened or comforted with and among: Rom.1:12†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συμπαρακαλέω [sumparakaleō] — to encourage Liddell–Scott–Jones, LSJ

συμπαρα-κᾰλέω,
call upon or exhort together, ἐπὶ συμμαχίαν [Refs 5th c.BC+]; invite at the same time, εἰς τὴν θήραν [Refs 5th c.BC+]; ἥρωας σ. οἰκήτορας invite them as.., [Refs]; with infinitive, σῶσαι [Refs 4th c.BC+]; summon at the same time, ἀπὸ τῶν συμμάχων πρέσβεις [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0