ギリシャ語辞典における聖書の語「προσεύχομαι」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

προσηύξατο [prosēuxato]

翻訳

en: prayed
jp: 祈った

形態論

性: -
時制: アオリスト
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 5402
単語数: 7
語彙素の繰り返し: 66
語彙素: προσεύχομαι

ランダム聖句

使. 20:36
Καὶ ταῦτα εἰπὼν θεὶς τὰ γόνατα αὐτοῦ σὺν πᾶσιν αὐτοῖς προσηύξατο
このように話してから、パウロは皆と一緒にひざまずいて祈った。
マコ. 14:39
καὶ πάλιν ἀπελθὼν προσηύξατο τὸν αὐτὸν λόγον εἰπών
更に、向こうへ行って、同じ言葉で祈られた。
マタ. 26:44
καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς πάλιν ἀπελθὼν προσηύξατο ἐκ τρίτου τὸν αὐτὸν λόγον εἰπὼν πάλιν
そこで、彼らを離れ、また向こうへ行って、三度目も同じ言葉で祈られた。
マタ. 26:42
πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο λέγων, Πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται τοῦτο παρελθεῖν ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημά σου
更に、二度目に向こうへ行って祈られた。「父よ、わたしが飲まないかぎりこの杯が過ぎ去らないのでしたら、あなたの御心が行われますように。」
使. 9:40
ἐκβαλὼν δὲ ἔξω πάντας ὁ Πέτρος καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύξατο, καὶ ἐπιστρέψας πρὸς τὸ σῶμα εἶπεν, Ταβιθά, ἀνάστηθι. ἡ δὲ ἤνοιξεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς, καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον ἀνεκάθισεν
ペトロが皆を外に出し、ひざまずいて祈り、遺体に向かって、「タビタ、起きなさい」と言うと、彼女は目を開き、ペトロを見て起き上がった。

προσεύχομαι [proseuchomai] — to pray Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προσ-εύχομαι
[in LXX chiefly for פָּלַל hith. ;]
to pray (always of prayer to God, or in cl., to gods): absol., Mat.6:5-7, 9; 14:23; 19:13; 26:36, 39; 26:41, 44, Mrk.1:35; 6:46; 11:24-25; 13:33 (WH, E, txt., om.) Mrk.14:32, 38-39 Luk.1:10; 3:21; 5:16; 6:12; 9:18, 28-29; 11:1-2; 18:1, 10; 22:44 (WH, E, mg., om.), Act.1:24; 6:6; 9:11; 10:9, 30; 11:5; 12:12; 13:3; 14:23; 16:25; 20:36; 21:5; 22:17; 28:8, 1Co.11:4-5; 14:14, 1Th.5:17, 1Ti.2:8, Jas.5:13, 18; before λέγων, Mat.26:39, 42, Luk.22:41; with dative instr., 1Co.11:5; 14:14-15; μακρά, Mat.23:14 (WH, R, txt., om.), Mrk.12:40, Luk.20:47; ἐν πνεύματι (ἁγίῳ), Eph.6:18, Jude.1:20; προσευχῇ π. (a Hebraism, see: προσευχή), Jas.5:17 with accusative of thing(s), Luk.18:11, Rom.8:26; before ἐπί, with accusative of person(s), Jas.5:14 with dative of person(s), Mat.6:6, 1Co.11:13; before περί, with genitive, Act.8:15, Col.1:3; 4:3, 1Th.5:25, 2Th.1:11; 3:1, Heb.13:18; ὑπέρ, Mat.5:44 Luk.6:28, Col.1:9, Jas.5:16; before ἵνα, Mat.24:20, Mrk.13:18; 14:35, Luk.22:46, 1Co.14:13; τοῦτο ἵνα, Php.1:9 with inf., Luk.22:46 before τοῦ, with inf. (Bl., § 71, 3), Jas.5:17†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προσεύχομαι [proseuchomai] — to pray Liddell–Scott–Jones, LSJ

προσεύχομαι,
future -ξομαι[Refs 4th c.BC+]:—offer prayers or vows, θεοῖς [Refs 5th c.BC+]
2 with accusative, π. τὸν θεόν address him in prayer, [Refs 5th c.BC+]
3 absolutely, offer prayers, worship, [Refs 5th c.BC+]; π. γλώσσῃ, πνεύματι, νοΐ, [NT]
II with accusative of things, pray for a thing, νίκην πολέμου [Refs 5th c.BC+]: c.infinitive, ἕλκειν τὸ βέδυ π. [Refs 5th c.BC+]; ζῆσαι προσεύχου pray for life, [Refs] with infinitive, [NT]; π. ἵνα.., περί τινων ὅπως, [NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0