ギリシャ語辞典における聖書の語「εὐχή」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
εὐχὴ
[euchē]
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 5389
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
ヤコ. 5:15
καὶ ἡ εὐχὴ τῆς πίστεως σώσει τὸν κάμνοντα, καὶ ἐγερεῖ αὐτὸν ὁ κύριος· κἂν ἁμαρτίας ᾖ πεποιηκώς, ἀφεθήσεται αὐτῷ
信仰に基づく祈りは、病人を救い、主がその人を起き上がらせてくださいます。その人が罪を犯したのであれば、主が赦してくださいます。
εὐχή
[euchē]
— a vow/prayer
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐχή, -ῆς, ἡ
(εὔχομαι), [in LXX chiefly for נָדַר ;]
1.
a prayer:
Jas.5:15 2.
a vow:
Act.18:18;
21:23.†
SYN.: see: δέησις (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐχή
[euchē]
— a vow/prayer
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐχή, ἡ,
(εὔχομαι)
prayer or
vow, once in [
Refs 8th c.BC+]; εὐχὴν ἐπιτελέσαι, Latin
vota persolvere, [
Refs 5th c.BC+]; εὐχῇ χρῆσθαι, Latin
votis potiri, [
Refs 5th c.BC+]; κατὰ χιλίων.. εὐχὴν ποιήσασθαι χιμάρων to make
a vow of a thousand goats, [
Refs 5th c.BC+]; εὐχὰς ποιεῖσθαι [
Refs 5th c.BC+]; κατ᾽ εὐχήν, ἐξ εὐχῆς, Latin
ex voto, [
Refs 3rd c.BC+]; ἔχειν εὐχήν to be under
a vow, [
NT]
2 wish or
aspiration, opposed to reality, εὐχαῖς ὅμοια λέγειν to build '
castles in the air', [
Refs 5th c.BC+]; κατὰ τὴν τῶν παίδων εὐ. like a boy's
wish, [
Refs]; εὐχῆς ἄξια things
to be wished, but not expected, [
Refs 5th c.BC+]; πολιτεία ἡ κατ᾽ εὐχὴν γινομένη the
ideal state, [
Refs 4th c.BC+]
3 prayer for evil, i.e.
curse, imprecation, πατρὸς κατ᾽ εὐχάς [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0