ギリシャ語辞典における聖書の語「ὄμνυμι」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ὀμνύετε [omnyete]

翻訳

en: swear
jp: 誓う

形態論

時制: 現在
数: 複数
品詞: 動詞

統計

ID: 5371
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 19
語彙素: ὄμνυμι

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ヤコ. 5:12
Πρὸ πάντων δέ, ἀδελφοί μου, μὴ ὀμνύετε, μήτε τὸν οὐρανὸν μήτε τὴν γῆν μήτε ἄλλον τινὰ ὅρκον· ἤτω δὲ ὑμῶν τὸ Ναὶ ναὶ καὶ τὸ Οὒ οὔ, ἵνα μὴ ὑπὸ κρίσιν πέσητε
わたしの兄弟たち、何よりもまず、誓いを立ててはなりません。天や地を指して、あるいは、そのほかどんな誓い方によってであろうと。裁きを受けないようにするために、あなたがたは「然り」は「然り」とし、「否」は「否」としなさい。

ὄμνυμι [omnumi] — to swear Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὀμνύω
(so Hdt. and some Att.. writers) and ὄμνυμι (so generally in Att.. prose and always in Trag.; Mrk.14:71, -ύναι), [in LXX chiefly for שָׁבַע ni. ;]
to swear, affirm by oath: Mat.26:74, Mrk.14:71, Heb.7:21; before εἰ (q.v), Heb.3:11; 4:3; with dative of person(s), Mrk.6:23 id. with inf., Heb.3:18 before ὅρκῳ, Act.2:30 ὀ. ὅρκον, πρός, with accusative of person(s) (cl.), Luk.1:73 with accusative (of that by which one swears; cl., see MM, xviii), Jas.5:12 before κατά, with genitive (LXX; Bl., § 34, 1), Heb.6:13, 16; before ἐν (εἰς), as in Heb. (El., § 39, 4), Mat.5:34, 36; 23:16, 18; 23:20-22 Rev.10:6 (Bl., § 70, 3).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὄμνυμι [omnumi] — to swear Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὄμνῡμι,
[Refs 5th c.BC+]; imperative ὄμνῠθι [Refs 8th c.BC+]; 3rd.pers. singular ὀμνύτω [Refs]; 3rd.pers. plural ὀμνύντων. Foed. cited in [Refs 5th c.BC+]: imperfect ὤμνυν [Refs 5th c.BC+]: also (from present ὀμνύω) 3rd.pers. singular imperative ὀμνῠέτω [Refs 8th c.BC+]; participle ὀμνύουσα [Refs 4th c.BC+]: imperfect ὤμνῠον [Refs 8th c.BC+] (for present indicative the Trag. and [Refs 5th c.BC+] which also occurs in Comedy texts, [Refs 5th c.BC+]: future ὀμοῦμαι, εῖ, εῖται, [Refs 8th c.BC+]; Doric dialect 1st pers. plural ὀμιώμεθα [Refs 5th c.BC+]; later future ὀμόσω [Refs 1st c.AD+]: aorist ὤμοσα [Refs 8th c.BC+]; Epic dialect ὤμοσσα [Refs 8th c.BC+]: perfect ὀμώμοκα [Refs 5th c.BC+]: pluperfect ὠμωμόκειν [Refs 5th c.BC+]:—middle, [Refs 2nd c.AD+], aorist participle ὀμοσάμενος [Refs 3rd c.BC+]:—passive, future ὀμοσθήσομαι [Refs 5th c.BC+]: aorist ὠμόσθην [Refs 5th c.BC+]: perfect 3rd.pers. singular ὀμώμοται [Refs 5th c.BC+]; 3rd.pers. plural ὀμώμονται Legal cited in [Refs 5th c.BC+]; participle ὀμωμοσμένος [Refs 4th c.BC+]:—swear, with accusative cognate, ὀμνυέτω δέ τοι ὅρκον [Refs 8th c.BC+]:—passive, ὀμώμοται γὰρ ὅοκος ἐκ θεῶν [Refs 4th c.BC+]
II swear to a thing, affirm or confirm by oath,
II.1 followed by accusative, ταῦτα δ᾽ ἐγὼν ἐθέλω ὀμόσαι [Refs 8th c.BC+]; ὄ. τὰς σπονδάς Foed. cited in [Refs 5th c.BC+]
II.2 followed by future infinitive, swear that one will.., [Refs 8th c.BC+] (present infinitive, [Refs 4th c.BC+] preceding the infinitive, καί μοι ὄμοσσον ἦ μέν μοι.. ἀρήξειν [Refs 8th c.BC+]aorist infinitive and ἄν, [Refs]: by present infinitive, swear that one does.., [Refs 5th c.BC+]: by perfect infinitive, swear that one has.., [Refs 5th c.BC+]: by aorist infinitive, swear that one did.., ὀμνύουσι μὴ 'κπιεῖν ἀλλ᾽ ἢ μίαν [Refs 5th c.BC+](aorist infinitive is perhaps used, without ἄν, in future sense, [Refs 4th c.BC+]: sometimes a clause follows in the indicative, ὀμνύω.., ἦ μὴν ἐγὼ ἐθυόμην [Refs 5th c.BC+]
II.3 absolutely, εἶπον ὀμόσας ἄν I would have given my word of honour, [Refs 5th c.BC+]
III with accusative of the person or thing sworn by, swear by, νῦν μοι ὄμοσσον ἀάατον Στυγὸς ὕδωρ [Refs 8th c.BC+]; ὄμνυμι θεοὺς καὶ θεάς followed by infinitive, [Refs 5th c.BC+]; ἢ σιδαρέοισ; [NT+5th c.BC+]passive, ὀμώμοσται Ζεύς Zeus has been sworn by, adjured, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0