ギリシャ語辞典における聖書の語「μακαρίζω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
μακαρίζομεν
[makarizomen]
翻訳
en: we count blessed
jp: 幸いであるとする
統計
ID: 5366
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
ヤコ. 5:11
ἰδοὺ μακαρίζομεν τοὺς ὑπομείναντας· τὴν ὑπομονὴν Ἰὼβ ἠκούσατε, καὶ τὸ τέλος κυρίου εἴδετε, ὅτι πολύσπλαγχνός ἐστιν ὁ κύριος καὶ οἰκτίρμων
忍耐した人たちは幸せだと、わたしたちは思います。あなたがたは、ヨブの忍耐について聞き、主が最後にどのようにしてくださったかを知っています。主は慈しみ深く、憐れみに満ちた方だからです。
μακαρίζω
[makarizō]
— to bless
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μακαρζω (μακάριος), [in LXX for אָשַׁר pi., pu. ;]
to bless, pronounce blessed or happy: with accusative of person(s),
Luk.1:48,
Jas.5:11.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μακαρίζω
[makarizō]
— to bless
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μᾰκᾰρ-ίζω,
Attic dialect future -ιῶ [
Refs 5th c.BC+]:—
bless, deem or
pronounce happy, congratulate, τινα [
Refs 8th c.BC+]; τινά τινος
for a thing, [
Refs 5th c.BC+]; also μ. τὴν ῥώμην τινός, =μ. τινὰ τῆς ῥώμης, [
Refs 5th c.BC+]; ironically, μακαρίσαντες ὑμῶν τὸ ἀπειρόκακον
blessing your
happy ignorance, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0