ギリシャ語辞典における聖書の語「ὄψιμος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ὄψιμον [opsimon]

翻訳

en: late
jp: 遅い

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 対格
品詞: 形容詞

統計

ID: 5358
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ὄψιμος

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ヤコ. 5:7
Μακροθυμήσατε οὖν, ἀδελφοί, ἕως τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου. ἰδοὺ ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς, μακροθυμῶν ἐπ᾿ αὐτῷ ἕως λάβῃ πρόϊμον καὶ ὄψιμον
兄弟たち、主が来られるときまで忍耐しなさい。農夫は、秋の雨と春の雨が降るまで忍耐しながら、大地の尊い実りを待つのです。

ὄψιμος [opsimos] — late (rain) Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὄψιμος, -ον
(ὀψέ), [in LXX: Deu.11:14, Pro.16:15, Hos.6:4 (3), Jol.2:23, Zec.10:1, Jer.5:24 (מַלְקוֹשׁ), Exo.9:32 (אָפִיל)* ;]
poët. and late for ὄψιος, late: ὑετὸς ὄ.,
the latter rain (see DB, see word "rain"), with ellipsis of ὑετός (see WM, 740), Ja 57.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὄψιμος [opsimos] — late (rain) Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὄψῐμος, ον,
(ὀψέ) poetry for ὄψιος, late, slow, τέρας ὄ. for (concerned with) a late time, [Refs 8th c.BC+]: in Prose, late in the season, σπόρος [Refs 5th c.BC+]; of crops, [LXX+3rd c.BC+]; ἐν τοῖς ὀ. τῶν ὑδάτων [NT+1st c.BC+]: comparative, καιρὸς -ώτερος [Refs 3rd c.AD+]; recent, ποιητική [Refs 1st c.AD+]. adverb -μως[Refs 8th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0