ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐκδέχομαι」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐκδέχεται [ekdechetai]

翻訳

en: waits for
jp: 待ち望む

形態論

時制: 現在
数: 単数
品詞: 動詞

統計

ID: 5353
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 5
語彙素: ἐκδέχομαι

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ヤコ. 5:7
Μακροθυμήσατε οὖν, ἀδελφοί, ἕως τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου. ἰδοὺ ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς, μακροθυμῶν ἐπ᾿ αὐτῷ ἕως λάβῃ πρόϊμον καὶ ὄψιμον
兄弟たち、主が来られるときまで忍耐しなさい。農夫は、秋の雨と春の雨が降るまで忍耐しながら、大地の尊い実りを待つのです。

ἐκδέχομαι [ekdechomai] — to wait for Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκ-δέχομαι
[in LXX for עֶרֶב, קָבַץ, etc. ;]
1. to take or receive from (Hom., Hdt., a1.).
2. (Rare in cl.), to expect, await: with accusative of thing(s), Jhn.5:3, Heb.11:10, Jas.5:7; with accusative of person(s), Act.17:16, 1Co.11:33; 16:11; before ἕως, Heb.10:13 (Cremer, 687).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκδέχομαι [ekdechomai] — to wait for Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐκδέχομαι,
Ionic dialect ἐκδέκ-, Epic dialect 3rd.pers. plural ἐκδέχαται [Refs 3rd c.AD+]: future ἐκδερμᾰτ-δέξομαι: —passive (see. below[Refs]
I mostly of persons,
I.1 take or receive from another, οἵ οἱ σάκος ἐξεδέχοντο [Refs 8th c.BC+]; of a beacon-fire, τρίτον Ἀθῷον αἶπος..ἐξεδέξατο [Refs]; ἐ. τὴν αἰτίαν take it on oneself, [Refs 4th c.BC+]
I.2 of a successor, ἐ. τὴν βασιληΐην [Refs 5th c.BC+] succeeded, [Refs]; παῖς παρὰ πατρὸς ἐκδεκόμενος τὴν ἀρχήν, [τὴν τέχνην], [Refs]; so ἐκδεξάμενοι (i.e. τὴν μάχην) [Refs]
I.3 take up the argument, ὥσπερ σφαῖραν ἐ. τὸν λόγον [Refs 5th c.BC+]; ἐκδεξάμενος (i.e. τὸν λόγον) εἰπεῖν [Refs 4th c.BC+]
I.4 wait for, expect, κεῖνον ἐνθάδ᾽ ἐ. [NT+5th c.BC+]; ἐ. μεθ᾽ ἡσυχίας ἕως.. [Refs 1st c.BC+]; πότε.. Tryph. [prev. cited]: absolutely, wait, ἕως.. [Refs 2nd c.AD+]
I.5 take or understand in a certain sense, οὕτω δὴ τὴν ἀσωτίαν ἐκδεχόμεθα [Refs 4th c.BC+]
I.6 entertain, μεγαλοπρεπέστερον ἐγδεχθῆναι [Refs 2nd c.BC+]
I.7 to be surety for, τινά [LXX+3rd c.BC+]
II of events, await, τοὺς Σκύθας.. ἐξεδέξατο οὐκ ἐλάσσων πόνος [Refs 5th c.BC+]; ἐ. [αὐτοὺς] περίοδος τῆς λίμνης μακρή [Refs]
II.2 of contiguous countries, come next, ἀπὸ ταύτης (i.e. τῆς Περσικῆς) ἐ. Ἀσσυρίη [Refs]
II.3 in Architecture texts, support, καμάραν [Refs 1st c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0