ギリシャ語辞典における聖書の語「σφαγή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

σφαγῆς [sphagēs]

翻訳

en: slaughter
jp: 屠殺

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 5348
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: σφαγή

聖句一覧 (2)

ランダム聖句

ロマ. 8:36
καθὼς γέγραπται ὅτι Ἕνεκεν σοῦ θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν, ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς
「わたしたちは、あなたのために一日中死にさらされ、屠られる羊のように見られている」と書いてあるとおりです。
ヤコ. 5:5
ἐτρυφήσατε ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐσπαταλήσατε, ἐθρέψατε τὰς καρδίας ὑμῶν ἐν ἡμέρᾳ σφαγῆς
あなたがたは、地上でぜいたくに暮らして、快楽にふけり、屠られる日に備え、自分の心を太らせ、

σφαγή [sphagē] — slaughter Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σφαγή, -ῆς, ἡ
(σφάζω), [in LXX for טָבַח, הֲרֵגָה, etc. ;]
slaughter: Act.8:32 (LXX); πρόβατα σφαγῆς, Rom.8:36 (LXX); ἡμέρα σφαγῆς, Jas.5:5†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σφαγή [sphagē] — slaughter Liddell–Scott–Jones, LSJ

σφᾰγ-ή, ἡ,
slaughter; the singular is frequently in [Refs 5th c.BC+]; ἕστηκε.. μῆλα πρὸς σφαγὰς πυρός ready for the sacrificial fire, [Refs 4th c.BC+]; πολυθύτους τεύχειν σ. to offer many sacrifices, [Refs 5th c.BC+]: also in Prose, ὑπὸ σφαγῆς [Refs 5th c.BC+]; σφαγὰς τῶν γνωρίμων ποιήσαντες[Refs 5th c.BC+]
2 with collateral sense of a wound, αἷμα τῶν ἐμῶν σ. [Refs 5th c.BC+]; ἐκφυσιῶν.. αἵματος σφαγήν the blood gushing from the wound, [Refs 4th c.BC+]; καθάρμοσον σφαγάς close the gaping wound, [Refs 5th c.BC+]
II the throat, the spot where the victim is struck (κοινὸν μέρος αὐχένος καὶ στήθους σφαγή [Refs 5th c.BC+]; so in prose, οἰστοὺς.. ἐς τὰς σ. καθιέντες [Refs 5th c.BC+]; εἰς τὴν κεφαλὴν.. διὰ τῶν σ. [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0