ギリシャ語辞典における聖書の語「σπαταλάω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐσπαταλήσατε
[espatalesate]
翻訳
en: you indulged in pleasure
jp: 快楽にふけった
形態論
時制:
アオリスト
数:
複数
品詞:
動詞
統計
ID: 5346
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
ヤコ. 5:5
ἐτρυφήσατε ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐσπαταλήσατε, ἐθρέψατε τὰς καρδίας ὑμῶν ἐν ἡμέρᾳ σφαγῆς
あなたがたは、地上でぜいたくに暮らして、快楽にふけり、屠られる日に備え、自分の心を太らせ、
σπαταλάω
[spatalaō]
— to indulge
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σπαταλάω, -ῶ
(σπατάλη, wantonness, luxury,
Sir.27:13 *), [in LXX:
Ezk.16:49 (שָׁקַט hi.),
Sir.21:15 * ;]
to live riotously:
1Ti.5:6,
Jas.5:5 (Polyb.).†
SYN.: στρηνιάω, τρυφάω (see Tr.,
Syn., § liv) (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σπαταλάω
[spatalaō]
— to indulge
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σπᾰτᾰλ-άω,
live softly or
in excessive comfort or
indulgence, [
NT+2nd c.BC+]; τὰ σπαταλῶντα τῶν παιδίων
spoilt children, [
Refs 4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0