ギリシャ語辞典における聖書の語「βοή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

βοαὶ [boai]

翻訳

en: cries
jp: 叫び

形態論

性: 女性
数: 複数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 5341
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: βοή

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ヤコ. 5:4
ἰδοὺ ὁ μισθὸς τῶν ἐργατῶν τῶν ἀμησάντων τὰς χώρας ὑμῶν ὁ ἀφυστερημένος ἀφ᾿ ὑμῶν κράζει, καὶ αἱ βοαὶ τῶν θερισάντων εἰς τὰ ὦτα κυρίου Σαβαὼθ εἰσελήλυθαν
御覧なさい。畑を刈り入れた労働者にあなたがたが支払わなかった賃金が、叫び声をあげています。刈り入れをした人々の叫びは、万軍の主の耳に達しました。

βοή [boē] — outcry Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βοή, -ῆς, ἡ,
[in LXX for זְעָקָה, etc. ;]
a cry: Jas.5:4†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βοή [boē] — outcry Liddell–Scott–Jones, LSJ

βοή,
Doric dialect βοά, ἡ, loud cry, shout, in [Refs 8th c.BC+] mostly battle-cry, βοὴν ἀγαθός [Refs 8th c.BC+]; βοᾶς δ᾽ ἔτι μηδ᾽ ὄνομ᾽ εἴη let there be not even the name of war, [Refs]; later of prayer, Ἑλληνικὸν νόμισμα θυστάδος β. [Refs 4th c.BC+]; κακοφάτιδα β. cry of mourning, [Refs 5th c.BC+]; also, song of joy, ἴτω ξύναυλος βοὰ χαρᾷ [Refs 5th c.BC+]; of oracles, ἀείδουσα.. βοὰς ἂς ἂν Ἀπόλλων κελαδήσῃ [Refs 5th c.BC+]; shout, murmur of a crowd, [Refs 5th c.BC+]; of things, roar of the sea, [Refs 8th c.BC+]; sound of musical instruments, αὐλοὶ φόρμιγγές τε βοὴν ἔχον [Refs 8th c.BC+]; cry of birds, [Refs 5th c.BC+]; βοὴν θωΰσσειν, ἀϋτεῖν, [Refs 5th c.BC+]; ὅσον καὶ ἀπὸ βοῆς ἕνεκα as far as sound went, only in appearance, [Refs 5th c.BC+]
II =βοήθεια, aid called for, succour, [Refs 5th c.BC+]. (g[uglide]o[uglide]ā, cf. Sanskrit jō-guvē (intensive of gávatē) 'proclaim aloud'.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0