ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀμάω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀμησάντων
[amēsantōn]
翻訳
en: who harvested
jp: 刈り取った
形態論
性:
男性
時制:
アオリスト
数:
複数
格:
属格
品詞:
動詞
統計
ID: 5337
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
ヤコ. 5:4
ἰδοὺ ὁ μισθὸς τῶν ἐργατῶν τῶν ἀμησάντων τὰς χώρας ὑμῶν ὁ ἀφυστερημένος ἀφ᾿ ὑμῶν κράζει, καὶ αἱ βοαὶ τῶν θερισάντων εἰς τὰ ὦτα κυρίου Σαβαὼθ εἰσελήλυθαν
御覧なさい。畑を刈り入れた労働者にあなたがたが支払わなかった賃金が、叫び声をあげています。刈り入れをした人々の叫びは、万軍の主の耳に達しました。
ἀμάω
[amaō]
— to mow
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀμάω, -ῶ
(in cl. chiefly poët.),
to reap:
Jas.5:4†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀμάω
[amaō]
— to mow
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀμάω,
Bmostly
Epic dialect in
middle,
draw, gather (compare ἐξ-, ἐπ-, καταμάομαι), ταλάροισιν ἀμησάμενοι [γάλα][
Refs 8th c.BC+] —
active, χερσὶν ἀμήσας κρατὸς ὕπερθε κόνιν, of a mourner,
pouring dust on his head, [
Refs]—poetical and later Prose. (Cl. Lithuanian
sémti 'draw (water)'.)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0