ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐργάτης」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐργατῶν [ergatōn]

翻訳

en: workers
jp: 労働者たち, 労働者と

形態論

性: 男性
数: 複数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 5336
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 7
語彙素: ἐργάτης

聖句一覧 (2)

ランダム聖句

マタ. 20:2
συμφωνήσας δὲ μετὰ τῶν ἐργατῶν ἐκ δηναρίου τὴν ἡμέραν ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ
主人は、一日につき一デナリオンの約束で、労働者をぶどう園に送った。
ヤコ. 5:4
ἰδοὺ ὁ μισθὸς τῶν ἐργατῶν τῶν ἀμησάντων τὰς χώρας ὑμῶν ὁ ἀφυστερημένος ἀφ᾿ ὑμῶν κράζει, καὶ αἱ βοαὶ τῶν θερισάντων εἰς τὰ ὦτα κυρίου Σαβαὼθ εἰσελήλυθαν
御覧なさい。畑を刈り入れた労働者にあなたがたが支払わなかった賃金が、叫び声をあげています。刈り入れをした人々の叫びは、万軍の主の耳に達しました。

ἐργάτης [ergatēs] — worker Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐργάτης, -ου, ὁ
(ἐργάζομαι, which see), [in LXX: Wis.17:17, Sir.19:1; 40:18, 1Ma.3:6 * ;]
1. prop., a field labourer, husbandman: Mat.9:37-38; 20:1-2, 8, Luk.10:2, Jas.5:4 (cf. Wis, l.with).
2. Generally, a workman, labourer: Mat.10:10, Luk.10:7, Act.19:25 (opposite to τεχνίτης), 1Ti.5:18 of Christian teachers, 2Co.11:13, Php.3:2, 2Ti.2:15.
3. a worker, doer: τ. ἀδικίας, Luk.13:27 (cf. 1Mac, l.with).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐργάτης [ergatēs] — worker Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐργᾰτ-ης, ου, ὁ,
workman, Hermes [NT], etc.; especially one who works the soil, husbandman, [Refs 5th c.BC+]: absolutely, [Refs 5th c.BC+], etc.: also with substantive, [Refs 4th c.BC+] the country-folk, [Refs 5th c.BC+]; of animals, βοῦς ἐ. a working ox, [Refs 7th c.BC+]; also ἐ. θαλάττης, of a fisher, [Refs 4th c.AD+] a stone-mason, [Refs 2nd c.AD+]
b in the religious sense, [NT]
2 adjective hard-working, strenuous, [Refs 6th c.BC+]; opposed to ἀργός, [Refs 5th c.BC+].
II one who practises an art, [Refs 6th c.BC+]; ἐ. δίκης, of a judge, [Refs 3rd c.BC+], practitioner in some special branch of surgery, e.g. lithotomy, [Refs 5th c.BC+]
III doer, [NT+6th c.BC+].
IV producer, [Refs 1st c.AD+]
V a sort of capstan or windlass, [Refs 3rd c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0