ギリシャ語辞典における聖書の語「ἰός」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἰὸς
[ios]
翻訳
en: rust, venom
jp: さび, 毒
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 5331
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
ロマ. 3:13
τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν, ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν, ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν
彼らののどは開いた墓のようであり、彼らは舌で人を欺き、その唇には蝮の毒がある。
ヤコ. 5:3
ὁ χρυσὸς ὑμῶν καὶ ὁ ἄργυρος κατίωται, καὶ ὁ ἰὸς αὐτῶν εἰς μαρτύριον ὑμῖν ἔσται καὶ φάγεται τὰς σάρκας ὑμῶν ὡς πῦρ· ἐθησαυρίσατε ἐν ἐσχάταις ἡμέραις
金銀もさびてしまいます。このさびこそが、あなたがたの罪の証拠となり、あなたがたの肉を火のように食い尽くすでしょう。あなたがたは、この終わりの時のために宝を蓄えたのでした。
ἰός
[ios]
— poison/rust
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἰός, -οῦ, ὁ
[in LXX:
Ezk.24:6, 11-12 (חֶלְאָה),
Psa.140:3 (חֵמָה), al. ;]
1. an arrow.
2.
rust (Ez, l.with):
Jas.5:3 (cf. MM,
Exp., xv).
3.
poison: figuratively,
Rom.3:13 (Ps. l.with),
Jas.3:8†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἰός
[ios]
— poison/rust
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἰός [ῑ], ὁ,
C rust on iron, or
verdigris on copper and bronze, [
Refs 7th c.BC+];
patina on bronze statues, ὅπως καθαρὸς ἰοῦ ἔσται ὁ ἀνδριάς [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0