ギリシャ語辞典における聖書の語「ὀλολύζω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ὀλολύζοντες [ololyzontes]

翻訳

en: wailing
jp: 嘆き叫びながら

形態論

時制: 現在
数: 複数
品詞: 動詞

統計

ID: 5322
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ὀλολύζω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ヤコ. 5:1
Ἄγε νῦν οἱ πλούσιοι, κλαύσατε ὀλολύζοντες ἐπὶ ταῖς ταλαιπωρίαις ὑμῶν ταῖς ἐπερχομέναις
富んでいる人たち、よく聞きなさい。自分にふりかかってくる不幸を思って、泣きわめきなさい。

ὀλολύζω [ololuzō] — to wail Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὀλολύζω
(onomatop.), [in LXX chiefly for יָלַל hi. ;] (in Hom., of women crying to the gods in prayer or thanksgiving),
to cry aloud: Jas.5:1†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὀλολύζω [ololuzō] — to wail Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὀλολύζω,
[Refs 8th c.BC+]: future -ύξομαι[Refs 5th c.BC+], later -ύξω [LXX]aorist ὠλόλυξα, Epic dialect ὀ. (see. below):—cry with a loud voice, in [Refs 8th c.BC+] especially of women crying aloud to the gods in prayer or thanksgiving, ὣς εἰποῦσ᾽ ὀλόλυξε· θεὰ δέ οἱ ἔκλυεν ἀρῆς [Refs 8th c.BC+]; αἱ δ᾽ ὀλόλυξαν, at a sacrifice, [Refs 8th c.BC+]; of a cry of exultation, ἴθυσέν ῥ᾽ ὀλολύξαι [Refs]; also of the cries of goddesses, [Refs]; so later, mostly of women crying to the gods, ὀλολύξατε νῦν ἐπὶ μολπαῖς [Refs 5th c.BC+]; mostly in sign of joy (compare ὀλολυγή), ἢν μὲν ἔλθῃ πύστις εὐτυχὴς σέθεν, ὀλολύξεται πᾶν δῶμα [Refs 5th c.BC+]; of nymphs crying aloud to Hecate, [Refs 3rd c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0