ギリシャ語辞典における聖書の語「καύχησις」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
καύχησις
[kauchēsis, kauchesis]
翻訳
en: boasting
jp: 誇り, 誇りは
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 5316
単語数: 6
語彙素の繰り返し: 8
ランダム聖句
2コリ. 11:10
ἔστιν ἀλήθεια Χριστοῦ ἐν ἐμοὶ ὅτι ἡ καύχησις αὕτη οὐ φραγήσεται εἰς ἐμὲ ἐν τοῖς κλίμασιν τῆς Ἀχαΐας
わたしの内にあるキリストの真実にかけて言います。このようにわたしが誇るのを、アカイア地方で妨げられることは決してありません。
2コリ. 7:4
πολλή μοι παρρησία πρὸς ὑμᾶς, πολλή μοι καύχησις ὑπὲρ ὑμῶν· πεπλήρωμαι τῇ παρακλήσει, ὑπερπερισσεύομαι τῇ χαρᾷ ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν
わたしはあなたがたに厚い信頼を寄せており、あなたがたについて大いに誇っています。わたしは慰めに満たされており、どんな苦難のうちにあっても喜びに満ちあふれています。
2コリ. 7:14
ὅτι εἴ τι αὐτῷ ὑπὲρ ὑμῶν κεκαύχημαι οὐ κατῃσχύνθην, ἀλλ᾿ ὡς πάντα ἐν ἀληθείᾳ ἐλαλήσαμεν ὑμῖν, οὕτως καὶ ἡ καύχησις ἡμῶν ἡ ἐπὶ Τίτου ἀλήθεια ἐγενήθη
わたしはあなたがたのことをテトスに少し誇りましたが、そのことで恥をかかずに済みました。それどころか、わたしたちはあなたがたにすべて真実を語ったように、テトスの前で誇ったことも真実となったのです。
2コリ. 1:12
Ἡ γὰρ καύχησις ἡμῶν αὕτη ἐστίν, τὸ μαρτύριον τῆς συνειδήσεως ἡμῶν, ὅτι ἐν ἁπλότητι καὶ εἰλικρινείᾳ τοῦ θεοῦ, [καὶ] οὐκ ἐν σοφίᾳ σαρκικῇ ἀλλ᾿ ἐν χάριτι θεοῦ, ἀνεστράφημεν ἐν τῷ κόσμῳ, περισσοτέρως δὲ πρὸς ὑμᾶς
わたしたちは世の中で、とりわけあなたがたに対して、人間の知恵によってではなく、神から受けた純真と誠実によって、神の恵みの下に行動してきました。このことは、良心も証しするところで、わたしたちの誇りです。
ロマ. 3:27
Ποῦ οὖν ἡ καύχησις; ἐξεκλείσθη. διὰ ποίου νόμου; τῶν ἔργων; οὐχί, ἀλλὰ διὰ νόμου πίστεως
では、人の誇りはどこにあるのか。それは取り除かれました。どんな法則によってか。行いの法則によるのか。そうではない。信仰の法則によってです。
καύχησις
[kauchēsis]
— pride
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
καύχησις, -εως, ἡ
(καυχάομαι), [in LXX for תִּפְאָרָה (
1Ch.29:13,
Ezk.16:12, al) ;]
a boasting, glorying:
Rom.3:27,
2Co.11:10;
11:17,
Jas.4:16; before ὑπέρ,
2Co.7:4;
8:24; ἐτί, with genitive,
2Co.7:14 ἔχω τὴν κ. ἐν Χρ. Ἰησ.,
Rom.15:17 στέφανος καυχήσεως (Ez. l.with, al.),
1Th.2:19 of the cause of glorying, a boast ( = καύχημα),
2Co.1:12†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καύχησις
[kauchēsis]
— pride
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καύχ-ησις, εως, ἡ,
boasting, [
NT+4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0