ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀσεβής」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀσεβεῖς [asebeis]

翻訳

en: ungodly
jp: 不敬虔な

形態論

性: 男性
数: 複数
格: 主格
品詞: 形容詞

統計

ID: 53
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 8
語彙素: ἀσεβής

聖句一覧 (2)

ランダム聖句

ユダ. 1:15
ποιῆσαι κρίσιν κατὰ πάντων καὶ ἐλέγξαι πάντας τοὺς ἀσεβεῖς περὶ πάντων τῶν ἔργων ἀσεβείας αὐτῶν ὧν ἠσέβησαν καὶ περὶ πάντων τῶν σκληρῶν ὧν ἐλάλησαν κατ᾿ αὐτοῦ ἁμαρτωλοὶ ἀσεβεῖς
それは、すべての人を裁くため、また不信心な生き方をした者たちのすべての不信心な行い、および、不信心な罪人が主に対して口にしたすべての暴言について皆を責めるためである。」
ユダ. 1:4
παρεισέδυσαν γάρ τινες ἄνθρωποι, οἱ πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα, ἀσεβεῖς, τὴν τοῦ θεοῦ ἡμῶν χάριτα μετατιθέντες εἰς ἀσέλγειαν καὶ τὸν μόνον δεσπότην καὶ κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀρνούμενοι
なぜなら、ある者たち、つまり、次のような裁きを受けると昔から書かれている不信心な者たちが、ひそかに紛れ込んで来て、わたしたちの神の恵みをみだらな楽しみに変え、また、唯一の支配者であり、わたしたちの主であるイエス‧キリストを否定しているからです。

ἀσεβής [asebēs] — ungodly Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀσεβής, -ές
(σέβω, to reverence), [in LXX chiefly for רָשַׁע ;]
un­godly, impious: Rom.4:5; 5:6, 1Ti.1:9, 1Pe.4:18, 2Pe.2:5-6; 3:7, Jude.1:4, 15.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀσεβής [asebēs] — ungodly Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀσεβ-ής, ές,
(σέβω) ungodly, unholy, profane, sacrilegious, opposed to εὐσεβής, [Refs 5th c.BC+]; τὸν ἀσεβῆ, of Oedipus, [Refs 5th c.BC+] against them, [Refs 5th c.BC+]adverb -βῶς, superlative -έστατα[Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0