ギリシャ語辞典における聖書の語「κατοικίζω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
κατῴκισεν
[katōkisen]
形態論
性:
-
時制:
アオリスト
数:
単数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 5273
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
ヤコ. 4:5
ἢ δοκεῖτε ὅτι κενῶς ἡ γραφὴ λέγει, Πρὸς φθόνον ἐπιποθεῖ τὸ πνεῦμα ὃ κατῴκισεν ἐν ἡμῖν
それとも、聖書に次のように書かれているのは意味がないと思うのですか。「神はわたしたちの内に住まわせた霊を、ねたむほどに深く愛しておられ、
κατοικίζω
[katoikizō]
— to settle
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to remove to a place, plant, settle or establish there as colonists , κ. τινὰ εἰς τόπον (Herdotus Historicus); γυναῖκας ἐς φῶς ἡλίου κατ. (Euripides):—;also, κ. τινὰ ἐν τόπῳ to settle or plant one in , (Sophocles Tragicus); ἐλπίδας ἔν τινι κ. to plant them in his mind, (Aeschulus Tragicus)
2. with accusative loci, to colonise, people a place, (Herdotus Historicus), etc.
3. Pass.,
4. of persons, to be placed or settled , ἐν τόπῳ (Herdotus Historicus); ἐς τόπον (Thucydides)
5. of places, to have colonies planted there, to be colonised , (Thucydides)
6. to bring home and re-establish there, to restore to one's country , (Aeschulus Tragicus) (ML)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κατοικίζω
[katoikizō]
— to settle
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κατοικ-ίζω,
Cretan dialect
καταϝοικίδδω [
Refs]:
Attic dialectfuture - ῐῶ [
Refs 4th c.BC+]:—
settle, establish, κ. τινὰς ες Μέμφιν [
Refs 5th c.BC+]; κ. πόλιν εἰς τόπον
place it.., [
Refs 5th c.BC+]; ἐλπίδας ἔν τινι κ.
plant them in his mind, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be settled, ἐν Αἰγύπτῳ [
Refs 5th c.BC+]; κ. Λατώσιον [
Refs]
II c.
accusative loci,
colonize, people a place, αἳ Θεμίσκυράν ποτε κατοικιοῦσιν [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be settled, ἡ Ἑλλὰς -ῳκίζετο [
Refs 5th c.BC+];
to be founded, established, [
Refs 5th c.BC+]; πόλεις κατοικιζόμεναι εὐθύς, opposed to ἤδη κατοικούμεναι, [
Refs 4th c.BC+]
III middle,
establish oneself, settle, [
Refs 5th c.BC+]; ἐν Τροιζῆνι, εἰς Αἴγιναν, [
Refs 5th c.BC+]
IV bring home and re-establish there, restore to one's country, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0