ギリシャ語辞典における聖書の語「δαπανάω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

δαπανήσητε [dapanēsēte]

翻訳

en: spend
jp: 費やす

形態論

性: -
時制: アオリスト接続
数: 複数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 5265
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: δαπανάω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ヤコ. 4:3
αἰτεῖτε καὶ οὐ λαμβάνετε, διότι κακῶς αἰτεῖσθε, ἵνα ἐν ταῖς ἡδοναῖς ὑμῶν δαπανήσητε
願い求めても、与えられないのは、自分の楽しみのために使おうと、間違った動機で願い求めるからです。

δαπανάω [dapanaō] — to spend Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δαπανάω, -ῶ
[in LXX: Tob.1:7, 1Ma.14:32, al. ;]
1. to spend, expend: with accusative, Mrk.5:26 before ἐπί, with dative of person(s), Act.21:24 ὑπέρ, 2Co.12:15
2. to consume, squander: Luk.15:14 ἐν τ. ἡδσναῖς (on the constr. with ἐν, see Hort, Mayor, in l.), Jas.4:3 (cf. ἐκ-, προσ- δ.).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

δαπανάω [dapanaō] — to spend Liddell–Scott–Jones, LSJ

δᾰπᾰν-άω:—
passive, present participle δαπανούμενα (as if from δαπανέω) [Refs 1st c.BC+]: future δαπανηθήσομαι [Refs 1st c.BC+]: aorist ἐδαπανήθην [Refs 5th c.BC+]: perfect δεδαπάνημαι [Refs 5th c.BC+]pluperfect δεδαπάνητο (κατα-) [Refs 5th c.BC+]:—passive, also middle δαπανάομαι [Refs 5th c.BC+]; imperfect, [Refs 5th c.BC+]: aorist, [Refs 5th c.BC+] (aorist middle ἐδαπανησάμην [Refs 4th c.BC+]: perfect, [Refs 5th c.BC+]:— spend, [Refs 5th c.BC+]; δ. εἴς τι to spend upon a thing, [Refs 5th c.BC+]; τἀναλώματα πάντα ἐκ τῶν ἰδίων ἐδαπανῶμεν defrayed all expenses, interpolated in [Refs 4th c.BC+]:—passive, [Refs 5th c.BC+]middle (see. above), spend, [Refs 5th c.BC+]; δαπανηθεὶς οὐδέν uncertain reading in [Refs 4th c.BC+]
2 consume, use up, ἡ φύσις δ. τὸν θορόν [Refs 4th c.BC+]:—passive, [Refs 4th c.BC+]; of time, [Refs 2nd c.AD+]; destroy, consume, φλὸξ δ. πάντα [Refs 1st c.AD+]; of persons, to be destroyed, ὑπὸ θηρίων [Refs 1st c.AD+]; καθάπερ ὑπὸ πυρός[Refs 1st c.BC+]; ὑπὸ νόσου or νόσῳ δαπανᾶσθαι [Refs 1st c.AD+] —middle, πυρὶ καὶ φόνῳ καὶ σιδήρῳ πάντα δαπανήσασθαι Eun.[prev. cited]
II causal, τὴν πόλιν δαπανᾶν to put it to expense, exhaust it, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0