ギリシャ語辞典における聖書の語「γλυκύς」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

γλυκὺ [glyky]

翻訳

en: sweet
jp: 甘い

形態論

性: 中性
時制: -
数: 単数
格: 主格
品詞: 形容詞

統計

ID: 5221
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: γλυκύς

ランダム聖句

黙. 10:9
καὶ ἀπῆλθα πρὸς τὸν ἄγγελον λέγων αὐτῷ δοῦναί μοι τὸ βιβλαρίδιον. καὶ λέγει μοι, Λάβε καὶ κατάφαγε αὐτό, καὶ πικρανεῖ σου τὴν κοιλίαν, ἀλλ᾿ ἐν τῷ στόματί σου ἔσται γλυκὺ ὡς μέλι
そこで、天使のところへ行き、「その小さな巻物をください」と言った。すると、天使はわたしに言った。「受け取って、食べてしまえ。それは、あなたの腹には苦いが、口には蜜のように甘い。」
ヤコ. 3:11
μήτι ἡ πηγὴ ἐκ τῆς αὐτῆς ὀπῆς βρύει τὸ γλυκὺ καὶ τὸ πικρόν
泉の同じ穴から、甘い水と苦い水がわき出るでしょうか。
ヤコ. 3:12
μὴ δύναται, ἀδελφοί μου, συκῆ ἐλαίας ποιῆσαι ἢ ἄμπελος σῦκα; οὔτε ἁλυκὸν γλυκὺ ποιῆσαι ὕδωρ
わたしの兄弟たち、いちじくの木がオリーブの実を結び、ぶどうの木がいちじくの実を結ぶことができるでしょうか。塩水が甘い水を作ることもできません。

γλυκύς [glukus] — sweet Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

γλυκύς, -εῖα, -ύ,
[in LXX chiefly for מָתוֹק ;]
Jas.3:11, 12; opposite to πικρόν, ἁλυκόν, Rev.10:9, 10.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

γλυκύς [glukus] — sweet Liddell–Scott–Jones, LSJ

γλῠκύς, εῖα
(-ῆα[Refs 3rd c.BC+], sweet to the taste or smell, νέκταρ [Refs 8th c.BC+]; opposed to ὀξύς, [Refs 5th c.BC+]; opposed to δριμύς, [Refs 8th c.BC+], pleasant, delightful, ἵμερος, ὕπνος, [Refs 8th c.BC+]; γλυκύ [ἐστι], with infinitive, [Refs 5th c.BC+]
b of water, sweet, fresh, [Refs 6th c.BC+]; opposed to πικρός, [Refs 5th c.BC+]; opposed to ἁλμυρός, [Refs 4th c.BC+]
2 after [Refs 8th c.BC+], of persons, sweet, dear, γλυκεῖα (variant-ῆα) μᾶτερ [Refs 7th c.BC+]: with infinitive, γ. φρὴν συμπόταισιν ὁμιλεῖν [Refs 5th c.BC+], etc.; also ὑπὲρ τῆς γλυκυτάτης πατρίδος τελευτῆσαι [Refs 2nd c.AD+]; ὦ γλυκύτατε my dear fellow, [Refs 5th c.BC+]; sometimes in bad sense, simple, silly, ὡς γ. εἶ! [Refs 5th c.BC+]; also applied κατ᾽ ἀντίφρασιν to a swine, [Refs 2nd c.AD+]; γλυκὺ πνεῖον, of mustard, [Refs 4th c.BC+]
II as substantive, ὁ γ. (i.e. οἶνος) grape-syrup, [Refs 4th c.BC+]
II.b of the eye of Polyphemus, [Refs 3rd c.BC+]
II.2 ἡ γ., =γλυκύρριζα, [Refs 4th c.BC+]
II.3 ἡ γ., =χολή, [Refs 2nd c.BC+]
III comparative and superlative γλυκίων [Refs 8th c.BC+]
IV adverb -κέως[Refs 2nd c.AD+], cf. Latin dulcis.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0