ギリシャ語辞典における聖書の語「βρύω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

βρύει [bryei]

翻訳

en: gush
jp: 湧き出る

形態論

性: -
時制: 現在
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 5220
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: βρύω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ヤコ. 3:11
μήτι ἡ πηγὴ ἐκ τῆς αὐτῆς ὀπῆς βρύει τὸ γλυκὺ καὶ τὸ πικρόν
泉の同じ穴から、甘い水と苦い水がわき出るでしょうか。

βρύω [bruō] — to pour Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βρύω, poët., late prose and vernac.,
to be full to bursting;
1. of the earth producing vegetation.
2. Of plants putting forth buds.
3. Of springs, to gush with water: Jas.3:11
† (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βρύω [bruō] — to pour Liddell–Scott–Jones, LSJ

βρύω [ῠ],
mostly present: imperfect, [Refs 6th c.BC+]: aorist participle βρύσας [Refs 6th c.AD+]:—to be full to bursting:
1 with dative, swell or teem with, especially of plants, ἔρνος.. βρύει ἄνθεϊ λευκῷ swells with white bloom, [Refs 8th c.BC+]; ἰούλῳ, θριξί, κόμαις, [Refs 5th c.BC+]; of men, β. δόξᾳ [Refs 5th c.BC+]
2 with genitive, to be full of, χῶρος.. βρύων δάφνης ἐλαίας ἀμπέλου [Refs 5th c.BC+]; στεφάνων δόμος ἔβρυεν probable reading in [Refs 6th c.BC+]
3 absolutely, abound, grow luxuriantly, [Refs 5th c.BC+]; of the earth, teem with produce, [Refs 5th c.BC+]; of water, burst forth, ὕδωρ βρύσαν ἐξ ὑπονόμων [Refs 6th c.AD+]
4 with accusative cognate, burst forth with, gush with, γλυκύ, πικρὸν [ὕδωρ] [NT+2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0