ギリシャ語辞典における聖書の語「γέεννα」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

γεέννης [geennēs]

翻訳

en: hell, of hell
jp: 地獄, ゲヘナの, ゲヘナ

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 5196
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 11
語彙素: γέεννα

ランダム聖句

マタ. 23:33
ὄφεις γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶς φύγητε ἀπὸ τῆς κρίσεως τῆς γεέννης
蛇よ、蝮の子らよ、どうしてあなたたちは地獄の罰を免れることができようか。
マタ. 23:15
Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι περιάγετε τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν ποιῆσαι ἕνα προσήλυτον, καὶ ὅταν γένηται ποιεῖτε αὐτὸν υἱὸν γεέννης διπλότερον ὑμῶν
律法学者たちとファリサイ派の人々、あなたたち偽善者は不幸だ。改宗者を一人つくろうとして、海と陸を巡り歩くが、改宗者ができると、自分より倍も悪い地獄の子にしてしまうからだ。
ヤコ. 3:6
καὶ ἡ γλῶσσα πῦρ, ὁ κόσμος τῆς ἀδικίας, ἡ γλῶσσα καθίσταται ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν, ἡ σπιλοῦσα ὅλον τὸ σῶμα καὶ φλογίζουσα τὸν τροχὸν τῆς γενέσεως καὶ φλογιζομένη ὑπὸ τῆς γεέννης
舌は火です。舌は「不義の世界」です。わたしたちの体の器官の一つで、全身を汚し、移り変わる人生を焼き尽くし、自らも地獄の火によって燃やされます。

γέεννα [geenna] — hell: Gehenna Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

γέεννα (γέενα, Mrk.9:45, Rec.), -ης, ἡ (perh. through Aram. גֵּיהִנָּם, from Heb. גֵּי הִנֹּם, Neh.11:30 גֵּי בֶּן־הִנֹּם, Jhn.18:16 גֵּי בּנֵי־הִנֹּם, 2Ki.23:10 valley of (the son, sons of) lamentation);
[in LXX the nearest approach to γ. is γαίεννα, Jos.18:16 (Γαὶ Ὀννόμ, A), elsewhere φάραγξ Ὀνόμ (Jos.15:8, al.), V. Swete on Mrk.9:43 ;]
Gehenna, a valley W. and S. of Jerusalem, which as the site of fire-worship from the time of Ahaz, was desecrated by Josiah and became a dumping-place for the offal of the city. Later, the name was used as a symbol of the place of future punishment, as in NT: Mat.5:29, Mat.10:28, Mrk.9:43, 45, 47, Luk.12:5, Jas.3:6; γ. τ. πυρός, Mat.5:22; 18:19, prob. with ref. to fires of Moloch (DB, ii, 119b); υἱὸς γεέννης, Mat.23:15 κρίσις γεέννης, 23:33.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

γέεννα [geenna] — hell: Gehenna Liddell–Scott–Jones, LSJ

γέεννα, ης, ἡ,
Hebrew gé-hinnóm, the valley of Hinnom, which represented the place of future punishment, [NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0