ギリシャ語辞典における聖書の語「φλογίζω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
φλογίζουσα
[phlogizousa]
翻訳
en: setting on fire
jp: 燃やす
形態論
性:
女性
時制:
現在
数:
単数
格:
主格
品詞:
прич.
統計
ID: 5193
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
ヤコ. 3:6
καὶ ἡ γλῶσσα πῦρ, ὁ κόσμος τῆς ἀδικίας, ἡ γλῶσσα καθίσταται ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν, ἡ σπιλοῦσα ὅλον τὸ σῶμα καὶ φλογίζουσα τὸν τροχὸν τῆς γενέσεως καὶ φλογιζομένη ὑπὸ τῆς γεέννης
舌は火です。舌は「不義の世界」です。わたしたちの体の器官の一つで、全身を汚し、移り変わる人生を焼き尽くし、自らも地獄の火によって燃やされます。
φλογίζω
[phlogizō]
— to kindle
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φλογίζω (φλόξ), [in LXX:
Exo.9:24 (לָקַח hith.),
Num.21:14 (†),
Psa.97:3 (לָהַט pi.), Da TH
Dan.3:27(94) (חָרַךְ ithp.),
Sir.3:30,
1Ma.3:5 * ;]
to set on fire, burn, burn up: figuratively,
Jas.3:6 (on the meaning of the sentence, see Hort, in l).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
φλογίζω
[phlogizō]
— to kindle
Liddell–Scott–Jones, LSJ
φλογ-ίζω,
future φλογίσω [prev. author = 5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus], but
-ιῶ[
LXX]:— =φλέγω,
set on fire, burn, [
LXX+5th c.BC+]:
singe, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be set on fire, blaze, flame, φλογιζόμενον ἅλιον [
Refs 5th c.BC+]:
to be burnt up, consumed, [
Refs 4th c.BC+]:
metaphorically, of the tongue, [
NT]
II intransitive,
burn, blaze, [
LXX]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0