ギリシャ語辞典における聖書の語「αὐχέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
αὐχεῖ
[auchei]
形態論
性:
-
時制:
現在
数:
単数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 5185
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
ヤコ. 3:5
οὕτως καὶ ἡ γλῶσσα μικρὸν μέλος ἐστὶν καὶ μεγάλα αὐχεῖ. Ἰδοὺ ἡλίκον πῦρ ἡλίκην ὕλην ἀνάπτει·
同じように、舌は小さな器官ですが、大言壮語するのです。
御覧なさい。どんなに小さな火でも大きい森を燃やしてしまう。
αὐχέω
[aucheō]
— to boast
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
αὐχέω, -ῶ,
(αὔχη, boasting),
to boast: with accusative (MM, see word), μεγάλα αὐχεῖ (Rec. μεγαλαυχεῖ, which see),
Jas.3:5†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
αὐχέω
[aucheō]
— to boast
Liddell–Scott–Jones, LSJ
αὐχέω,
chiefly
present and
imperfect ηὔχουν,
future αὐχήσω[
Refs 5th c.BC+]
aorist ηὔχησα[
Refs 2nd c.AD+]: (αὔχη):—
boast, plume oneself, ἐπί τινι on a thing, [
Refs 5th c.BC+]: with
neuter adjective, τοσοῦτον αὐχεῖν[
NT+5th c.BC+]: with
accusative objecti,
to boast of, ἀστέρας[
Refs]
II with
accusative et
infinitive,
boast or
declare loudly that.., αὐχέοντες κάλλιστα τιθέναι ἀγῶνα[
Refs 5th c.BC+]; σώσειν (σῶσαι codices) [
Refs 5th c.BC+]
boast (that I hold her), [
Refs]
II.2 with
infinitive future,
say confidently, to be proudly confident that, αὐχῶ γὰρ αὐχῶ τήνδε δωρεὰν ἐμοὶ δώσειν Δί᾽[
Refs 5th c.BC+] I never
thought that.., [
Refs 5th c.BC+]
III middle, αὐχήσασθαι· καυχήσασθαι, [
Refs 5th c.BC+]; rare in Comedy texts and Prose.
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0