ギリシャ語辞典における聖書の語「πλοῖον」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
πλοῖα
[ploia]
翻訳
en: ships, boats
jp: 船, 船を, 船が
形態論
性:
中性
数:
複数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 5173
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 50
ランダム聖句
ヤコ. 3:4
ἰδοὺ καὶ τὰ πλοῖα, τηλικαῦτα ὄντα καὶ ὑπὸ ἀνέμων σκληρῶν ἐλαυνόμενα, μετάγεται ὑπὸ ἐλαχίστου πηδαλίου ὅπου ἡ ὁρμὴ τοῦ εὐθύνοντος βούλεται·
また、船を御覧なさい。あのように大きくて、強風に吹きまくられている船も、舵取りは、ごく小さい舵で意のままに操ります。
黙. 18:19
καὶ ἔβαλον χοῦν ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ ἔκραζον κλαίοντες καὶ πενθοῦντες, λέγοντες, Οὐαὶ οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἐν ᾗ ἐπλούτησαν πάντες οἱ ἔχοντες τὰ πλοῖα ἐν τῇ θαλάσσῃ ἐκ τῆς τιμιότητος αὐτῆς, ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώθη
彼らは頭に塵をかぶり、泣き悲しんで、こう叫んだ。「不幸だ、不幸だ、大いなる都、海に船を持つ者が皆、この都で、高価な物を取り引きし、豊かになったのに、ひとときの間に荒れ果ててしまうとは。」
マコ. 4:36
καὶ ἀφέντες τὸν ὄχλον παραλαμβάνουσιν αὐτὸν ὡς ἦν ἐν τῷ πλοίῳ, καὶ ἄλλα πλοῖα ἦν μετ᾿ αὐτοῦ
そこで、弟子たちは群衆を後に残し、イエスを舟に乗せたまま漕ぎ出した。ほかの舟も一緒であった。
ヨハ. 6:23
ἄλλα ἦλθεν πλοῖα ἐκ Τιβεριάδος ἐγγὺς τοῦ τόπου ὅπου ἔφαγον τὸν ἄρτον [εὐχαριστήσαντος τοῦ κυρίου]
ところが、ほかの小舟が数そうティベリアスから、主が感謝の祈りを唱えられた後に人々がパンを食べた場所へ近づいて来た。
πλοῖον
[ploion]
— boat
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πλοῖον, -ον, τό
(πλέω), [in LXX chiefly for אֳנִיָּה ;]
a boat, also (= obsolete ναῦς) a ship:
Mat.4:21-22, and frequently in Gosp. and Ac,
Jas.3:4,
Rev.8:9;
18:19.
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πλοῖον
[ploion]
— boat
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πλοῖον, τό,
(πλέω) properly
floating vessel: hence, generally,
ship, [
Refs 5th c.BC+] small
craft, [
Refs 5th c.BC+]; π. ἁλιευτικόν a fishing-
boat, [
Refs 5th c.BC+]; ἱππαγωγὰ π.
transports for horses, [
Refs 5th c.BC+]; π. μακρά
ships of war, [
Refs 5th c.BC+]; π. στρογγύλα or φορτηγικά
ships of burden, merchantmen, [
Refs 5th c.BC+] without
adjective, mostly
merchant-ship or
transport, as opposed to ship of war, τοῖς π. καὶ ταῖς ναυσί [
Refs 5th c.BC+]; πλεῖν μὴ μακρᾷ νηΐ, ἄλλῳ δὲ κωπήρει πλοίῳ Foed.[
Refs 5th c.BC+]; πλοῖα alone, =τριήρεις, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0