ギリシャ語辞典における聖書の語「ὀρφανός」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ὀρφανοὺς [orphanous]

翻訳

en: orphans
jp: 孤児を

形態論

性: 男性
数: 複数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 5067
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ὀρφανός

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ヤコ. 1:27
θρησκεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος παρὰ τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὕτη ἐστίν, ἐπισκέπτεσθαι ὀρφανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ θλίψει αὐτῶν, ἄσπιλον ἑαυτὸν τηρεῖν ἀπὸ τοῦ κόσμου
みなしごや、やもめが困っているときに世話をし、世の汚れに染まらないように自分を守ること、これこそ父である神の御前に清く汚れのない信心です。

ὀρφανός [orphanos] — orphan Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὀρφανός, -ή, -όν
[in LXX for יָתוֹם ;]
1. prop., orphan, fatherless: Mrk.12:40, WH, mg, Jas.1:27
2. In a general sense (as also in cl.; see LS, see word; and cf. MM, xviii), bereft, friendless, desolate: Jhn.14:18†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὀρφανός [orphanos] — orphan Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὀρφᾰνός, ή, όν,
also ός, όν [Refs 5th c.BC+]:— orphan, without parents, fatherless, αἱ δ᾽ ἐλίποντο ὀρφαναί [Refs 8th c.BC+]: as substantive, orphan, ἐπίκληροι καὶ ὀ. [Refs 5th c.BC+]; of animals, ὄρνις [Refs 5th c.BC+]; ὀ. οἶκος, δόμος, [Refs 5th c.BC+]: metaphorically, neglected, ἡ δέλτος ὀρφανὴ κεῖται [Refs 3rd c.BC+]; ὀρφανὰ κεῖται σκῦλα epigram cited in [Refs 2nd c.AD+]
II with genitive, bereaved or bereft of,
II.1 of children, ὀ. πατρός reft of father, [Refs 5th c.BC+]
II.2 of parents, πότμον ὀρφανὸν γενεᾶς childless, [Refs 5th c.BC+]; ὀ. παιδός, τέκνων, [Refs 5th c.BC+]
II.3 generally, ὀ. ἑτάρων [Refs 5th c.BC+]; ὀρφανοὶ ὕβριος free from insolence, [Refs 5th c.BC+]; ὀ. μαχᾶν, =ἀπόμαχος, [Refs 5th c.BC+]; ὀρφανὴ βίου, i.e. poor, [Refs 3rd c.BC+] salt-fish without sauce, [Refs 5th c.BC+] cf. Latin orbus, Gothic arbi 'inheritance'.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0