ギリシャ語辞典における聖書の語「ποιητής」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ποιητὴς
[poiētēs]
翻訳
en: doer, a doer
jp: 行う者
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 5059
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
ヤコ. 4:11
Μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλων, ἀδελφοί· ὁ καταλαλῶν ἀδελφοῦ ἢ κρίνων τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καταλαλεῖ νόμου καὶ κρίνει νόμον· εἰ δὲ νόμον κρίνεις, οὐκ εἶ ποιητὴς νόμου ἀλλὰ κριτής
兄弟たち、悪口を言い合ってはなりません。兄弟の悪口を言ったり、自分の兄弟を裁いたりする者は、律法の悪口を言い、律法を裁くことになります。もし律法を裁くなら、律法の実践者ではなくて、裁き手です。
ヤコ. 1:25
ὁ δὲ παρακύψας εἰς νόμον τέλειον τὸν τῆς ἐλευθερίας καὶ παραμείνας, οὐκ ἀκροατὴς ἐπιλησμονῆς γενόμενος ἀλλὰ ποιητὴς ἔργου, οὗτος μακάριος ἐν τῇ ποιήσει αὐτοῦ ἔσται
しかし、自由をもたらす完全な律法を一心に見つめ、これを守る人は、聞いて忘れてしまう人ではなく、行う人です。このような人は、その行いによって幸せになります。
ποιητής
[poiētēs]
— doer
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ποιητής, -οῦ ὁ
(ποιέω), [in LXX:
1Ma.2:67 * ;]
in cl.,
1. a maker, author.
2. Esp., a poet:
Act.17:28 Later,
3.
a doer: τ. νόμου,
Rom.2:13,
Jas.4:11 (1Mac, l.with); ἔργου,
Jas.1:25 λόγου, ib.
Jas.1:22-23†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ποιητής
[poiētēs]
— doer
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ποι-ητής, οῦ, ὁ,
maker, μηχανημάτων [
Refs 5th c.BC+]; ζῴων, of the painter, [
Refs];
inventor, θεῶν [
Refs]
lawgiver, [
Refs]
2 workman, [
Refs 3rd c.BC+]
II composer of a poem, author, π. κωμῳδίας [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
poet, [
Refs 5th c.BC+]; Homer was called ὁ π., [
Refs 5th c.BC+]; so also Hesiod, [
Refs 5th c.BC+]
II.b composer of music, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 author of a speech, opposed to deliverer of it, π. λόγων [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0